Иероглиф 捨
Значения
🇷🇺 I гл.
1) (см. также II) бросать; отбрасывать, исключать (что-л.); отказываться от (чего-л.); покидать, оставлять
违舍 отказаться от (напр. принципа) 舍不得孩子 не могу оставить ребёнка
2) запускать, забрасывать (что-л.); пренебрегать (чём-л.)
舍财 пренебречь богатством 舍己之田 запустить (забросить) своё поле
3) отдать без сожаления (что-л.); легко расстаться с (чём-л.); отдать, пожертвовать
舍粥 пожертвовать кашу (голодающим) 舍棉衣 пожертвовать ватную одежду
4) * отпустить на волю; простить, амнистировать
5) будд. отказаться от желаний, отречься от страстей, Upeksa
II гл.-предлог
исключая, за исключением; не считая, кроме (также в конструкции 舍…外)
III собств.
Шэ (фамилия)
1) (см. также II) бросать; отбрасывать, исключать (что-л.); отказываться от (чего-л.); покидать, оставлять
违舍 отказаться от (напр. принципа) 舍不得孩子 не могу оставить ребёнка
2) запускать, забрасывать (что-л.); пренебрегать (чём-л.)
舍财 пренебречь богатством 舍己之田 запустить (забросить) своё поле
3) отдать без сожаления (что-л.); легко расстаться с (чём-л.); отдать, пожертвовать
舍粥 пожертвовать кашу (голодающим) 舍棉衣 пожертвовать ватную одежду
4) * отпустить на волю; простить, амнистировать
5) будд. отказаться от желаний, отречься от страстей, Upeksa
II гл.-предлог
исключая, за исключением; не считая, кроме (также в конструкции 舍…外)
III собств.
Шэ (фамилия)
🇬🇧 discard, give up willingly; give alms
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: she3
Кириллицей: шэ
Пиньинь: shě
Чжуинь: ㄕㄜˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: se2
Ютпхин: se2
Кириллица: сэ2
🏴☠️ Хакка
sa3 sha3 sa5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シャ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ся
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sha
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: すてる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сутэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): suteru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 사
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): са
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sa
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: xả
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): са
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31900.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0434.350
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
577.610
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №2145
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
309.04
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12191
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0784.150
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5700
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1944
Юникод
U+6368
Big5
B1CB
JIS X 0208-1990
2846
KSC 5601-1989
6255
Телеграфный код Тайваня
2202