Иероглиф 捐
Значения
🇷🇺 I гл.
1) отбрасывать, выбрасывать; отказываться от…; оставлять, покидать
捐義 забыть о справедливости 捐金沈珠 выбросить золото и бросить в воду жемчуг (обр. о пренебрежении к богатству) 捐妻子 покинуть жену и детей 捐怨 забыть о ненависти, отказаться от злобы (мести)
2) отказываться (в чью-л. пользу); жертвовать; помогать (кому-л.) материально
倡捐 возглавить кампанию по сбору пожертвований 捐了一個月工資 отдать (пожертвовать) месячную зарплату 捐錢 внести (пожертвовать, подписать) деньги
3) стар. пожертвовать на (что- л.); приобрести, купить (гл. обр. должность)
捐職 стар. купить себе должность
II сущ.
обложение; налоги; поборы
車捐 налог на экипажи 上了一捐 ввести ещё один налог
1) отбрасывать, выбрасывать; отказываться от…; оставлять, покидать
捐義 забыть о справедливости 捐金沈珠 выбросить золото и бросить в воду жемчуг (обр. о пренебрежении к богатству) 捐妻子 покинуть жену и детей 捐怨 забыть о ненависти, отказаться от злобы (мести)
2) отказываться (в чью-л. пользу); жертвовать; помогать (кому-л.) материально
倡捐 возглавить кампанию по сбору пожертвований 捐了一個月工資 отдать (пожертвовать) месячную зарплату 捐錢 внести (пожертвовать, подписать) деньги
3) стар. пожертвовать на (что- л.); приобрести, купить (гл. обр. должность)
捐職 стар. купить себе должность
II сущ.
обложение; налоги; поборы
車捐 налог на экипажи 上了一捐 ввести ещё один налог
🇬🇧 contribute; give up, renounce
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: juan1 yuan2 Кириллицей: цзюань юань Пиньинь: juān yuán Чжуинь: ㄐㄩㄢ ㄩㄢˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: gyun1 Jyutping: gyun1 Чжуинь: кюнь1 |
| 🏴☠️ Хакка | gien1 gen1 {gien3} kian1 gian1 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: quyên, quen, quên Чжуинь: куиен, куен, куен |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: yeon Хангыль: 연 Кириллица: ён |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: en ken Кана: えん けん Кириллица: эн кэн |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: suteru ataeru Кана: すてる あたえる Кириллица: сутэру aтaэру |
Коды и индексы
| Юникод | U+6350 |
| Big5 | AEBD |
| GB2312 | 3E68 |
| GBK | BEE8 |
| JIS X 0208-1990 | 5748 |
| KSC 5601-1989 | 7040 |
| Ханьюй (HanYu) | 31882.060 |
| Телеграфный код КНР | 2196 |
| Телеграфный код Тайваня | 2196 |
| Сунбэнь Гуанъюнь | 140.55 |
| Цихай | 577.205 |
| Ханьюй Дазидянь | 31882.060 |
| Канси | 0434.020 |