| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | шао |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | shāo |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕㄠ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SAAU1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
saau1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | sau1 seu1 siau1 shau1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | соу сёо | тору |
| онное | кунное (кана) | そう しょう | とる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sou shou | toru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | со |
| (хангыль) | 소 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | so |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | sao |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
перемётный вьюк
боковая комната (непроходная, по концам главного помещения)
боковая комната (непроходная, по концам главного помещения)
диал. плата пастуху (чабану)
линять (о материи)
брать попутных пассажиров; попутно отвозить (кого- л., что-л.)
диал. попутно, заодно
диал. чабанить, пасти (чужой скот)
мимоходом, между прочим; заодно, между делом
мимоходом, между прочим; заодно, между делом
диал. заодно, попутно, кстати
1) захватить с собой, иметь при себе; держать в руках
2) (диал. также 捎捎帶帶 shāoshaodàidài) мимоходом, между прочим; попутно, заодно
лодочница (также жена лодочника)
1) кормчий, рулевой
2) лодочник
1) высоко плывущие облака
2) благовещие облака
№ 06034 shāo
сущ.
1) кадушка; деревянное ведро
水№ 06034 деревянное (бамбуковое) ведро для воды
2) * круглая корзина (в 5升 для варёного риса)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 634e |
| Биг-5 (Big5) | AEB4 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4953 |
| Джи-би-кей (GBK) | C9D3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 3182 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31881.040 |
| Словарь «Канси» | 0433.250 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 146.50 152.49 |
| Словарь «Цыхай» | 577.203 |
| Словарь Морохаси | 12148 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0783.050 |
| Словарь Мэтьюза | 5678 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6033 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DKQ |
| Код "Цанцзе» | QFB |
| Код «Четыре угла» | 5902.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2200 |
| Телеграфный код Тайваня | 2200 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 853 |
