Иероглиф 挫
Значения
🇷🇺 гл. А
1) ломать, разрушать; сбивать (напр. спесь)
挫了銳氣 сбить боевой пыл (у враги)
2) рубить, убивать; наносить поражение; ставить на место
挫敵 наносить врагу поражение; сбивать с противника спесь
3) посрамлять, унижать; задевать, оскорблять
挫人 оскорблять, унижать окружающих
4) задерживать, останавливать; прекращать, оставлять
挫收 прекратить сбор гл. Б
1) ломаться; быть поломанным (разрушенным); тупиться
銳而不挫 быть острым и не тупиться
2) терпеть поражение (неудачу); быть осаженным (поставленным на место); склоняться, смиряться (перед чём-л.); поражение, неудача
受挫 потерпеть неудачу 兵挫地削 армия разбита и территория отнята 久挫於刀筆之下 долгое время смиряться перед мелкими чиновниками
3) быть посрамлённым (оскорблённым, униженным, задетым)
以一毫挫於人 быть задетым только одним волоском; едва почувствовать себя оскорблённым
4)* сохраняться; задерживаться, останавливаться
或挫或隳 (huǐ) одни (вещи) сохраняются, другие разрушаются
1) ломать, разрушать; сбивать (напр. спесь)
挫了銳氣 сбить боевой пыл (у враги)
2) рубить, убивать; наносить поражение; ставить на место
挫敵 наносить врагу поражение; сбивать с противника спесь
3) посрамлять, унижать; задевать, оскорблять
挫人 оскорблять, унижать окружающих
4) задерживать, останавливать; прекращать, оставлять
挫收 прекратить сбор гл. Б
1) ломаться; быть поломанным (разрушенным); тупиться
銳而不挫 быть острым и не тупиться
2) терпеть поражение (неудачу); быть осаженным (поставленным на место); склоняться, смиряться (перед чём-л.); поражение, неудача
受挫 потерпеть неудачу 兵挫地削 армия разбита и территория отнята 久挫於刀筆之下 долгое время смиряться перед мелкими чиновниками
3) быть посрамлённым (оскорблённым, униженным, задетым)
以一毫挫於人 быть задетым только одним волоском; едва почувствовать себя оскорблённым
4)* сохраняться; задерживаться, останавливаться
或挫或隳 (huǐ) одни (вещи) сохраняются, другие разрушаются
🇬🇧 push down; chop down; grind
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: cuo4
Кириллицей: цо
Пиньинь: cuò
Чжуинь: ㄘㄨㄛˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: cho3
Ютпхин: co3
Кириллица: чхо3
🏴☠️ Хакка
co5 co3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ザ サ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дза сa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): za sa
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: くじく くじける
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кудзику кудзикэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kujiku kujikeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 좌
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чва
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jwa
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: toả
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тоа
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31885.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0431.220
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
575.503
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №457
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
420.16
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12087
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0780.290
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6795
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1913
Юникод
U+632B
Big5
AEC0
GB2312
346C
GBK
B4EC
JIS X 0208-1990
2635
KSC 5601-1989
8109
Телеграфный код КНР
2181
Телеграфный код Тайваня
2181