Иероглиф 拾
Значения
🇷🇺 shí; jiè; shè; в сочет. 拾翻 также shī
I гл.
1) shí подобрать (напр. на улице); поднять; найти и взять
拾錢 найти деньги 拾起 поднять, подобрать 拾來的孩子 подобранный ребёнок, найдёныш 拾到了錢包 найти кошелёк
2) shì собирать, набирать
拾柴火 собирать топливо 拾菜 собирать (рвать) овощи
3) shì прибирать; приводить в порядок; чинить, исправлять
書要拾起來 книги надо прибрать
4) shè подниматься
拾級而入 подняться по ступенькам и войти
5) jiè сменяться; попеременно, посменно, поочерёдно
拾發 попеременно пускать 拾投 поочерёдно метать (бросать) II shí числ.
десять (куриальное начертание, прописью)
III shí сущ.
1) * нарукавник (для стрельбы из лука)
2) * ножны
IV shí собств.
Ши (фамилия)
I гл.
1) shí подобрать (напр. на улице); поднять; найти и взять
拾錢 найти деньги 拾起 поднять, подобрать 拾來的孩子 подобранный ребёнок, найдёныш 拾到了錢包 найти кошелёк
2) shì собирать, набирать
拾柴火 собирать топливо 拾菜 собирать (рвать) овощи
3) shì прибирать; приводить в порядок; чинить, исправлять
書要拾起來 книги надо прибрать
4) shè подниматься
拾級而入 подняться по ступенькам и войти
5) jiè сменяться; попеременно, посменно, поочерёдно
拾發 попеременно пускать 拾投 поочерёдно метать (бросать) II shí числ.
десять (куриальное начертание, прописью)
III shí сущ.
1) * нарукавник (для стрельбы из лука)
2) * ножны
IV shí собств.
Ши (фамилия)
🇬🇧 pick up, collect, tidy up; ten
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shi2 jie4 she4
Кириллицей: ши цзе шэ
Пиньинь: shí jiè shè
Чжуинь: ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄜˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sap6
Ютпхин: sap6
Кириллица: сап6
🏴☠️ Хакка
ship8 sip8 siip8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シュウ ジュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюу дзюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shuu juu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひろう とお
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хироу тоо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hirou too
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 습 십
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сып сип
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seup sip
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thập
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхап
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31872.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0428.240
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
572.605
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1935
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
531.18
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12014
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0777.180
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5809
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1901
Юникод
U+62FE
Big5
AC42
GB2312
4A30
GBK
CAB0
JIS X 0208-1990
2906
KSC 5601-1989
6706
Телеграфный код КНР
2168
Телеграфный код Тайваня
2168