Иероглиф 拼
Значения
🇷🇺 гл.
1) составлять, складывать, соединять; сколачивать; сшивать (из кусков)
兩塊木板拼起來就够了 сколотить две доски, и достаточно
2) жертвовать, отдавать; рисковать жизнью; схватываться насмерть
拼上三夜不睡也要完成任務 выполнить задание, хотя бы даже за это пришлось заплатить тремя бессонными ночами 跟他拼了схватиться с ним насмерть
1) составлять, складывать, соединять; сколачивать; сшивать (из кусков)
兩塊木板拼起來就够了 сколотить две доски, и достаточно
2) жертвовать, отдавать; рисковать жизнью; схватываться насмерть
拼上三夜不睡也要完成任務 выполнить задание, хотя бы даже за это пришлось заплатить тремя бессонными ночами 跟他拼了схватиться с ним насмерть
🇬🇧 join together, link, incorporate
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: pin1
Кириллицей: пинь
Пиньинь: pīn
Чжуинь: ㄆㄧㄣ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ping1 ping3
Ютпхин: ping1 ping3
Кириллица: пхин1 пхин3
🏴☠️ Хакка
pin5 pin2 bin5 pin1 ben1 biang5 bin3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ホウ ヘイ ヒョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хоу хэй хёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hou hei hyou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: したがう
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ситaгaу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shitagau
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: phanh
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): фань
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31875.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0428.220
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
583.303
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
189.41
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12012
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0777.160
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5294
Юникод
U+62FC
Big5
ABF7
GB2312
4634
GBK
C6B4
JIS X 0212-1990
3157
Телеграфный код КНР
2178
Телеграфный код Тайваня
2210