Иероглиф 拌
Значения
🇷🇺 гл. А
1) bàn мешать, смешивать; размешивать; разбавлять, сдабривать
把洋灰和沙子拌在一起 смешивать цемент с песком 用筷子拌一拌 перемешать палочками для еды 拌水 разбавить водой
2) bàn делить, разбирать, разделять
拌取珠 раскрыть и достать жемчужину 拌五絃之瑟 разобрать пятиструнную лютню
3) pàn бросать, выбрасывать; разбрасывать
拌石 бросать (разбрасывать) камни 拌餘于篚 выбросить остатки (объедки) в корзину
4) pàn отказываться от (чего-л.); рисковать (чем-л.)
拌財 поставить на карту всё имущество гл. Б
1) bàn ссориться, скандалить, ругаться
他們倆又拌上了 эти двое опять поссорились (поругались)
2) bàn расколоться, распасться
以木擊木則拌 если ударить деревом по дереву, оно расколется
1) bàn мешать, смешивать; размешивать; разбавлять, сдабривать
把洋灰和沙子拌在一起 смешивать цемент с песком 用筷子拌一拌 перемешать палочками для еды 拌水 разбавить водой
2) bàn делить, разбирать, разделять
拌取珠 раскрыть и достать жемчужину 拌五絃之瑟 разобрать пятиструнную лютню
3) pàn бросать, выбрасывать; разбрасывать
拌石 бросать (разбрасывать) камни 拌餘于篚 выбросить остатки (объедки) в корзину
4) pàn отказываться от (чего-л.); рисковать (чем-л.)
拌財 поставить на карту всё имущество гл. Б
1) bàn ссориться, скандалить, ругаться
他們倆又拌上了 эти двое опять поссорились (поругались)
2) bàn расколоться, распасться
以木擊木則拌 если ударить деревом по дереву, оно расколется
🇬🇧 mix
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ban4
Кириллицей: бань
Пиньинь: bàn
Чжуинь: ㄅㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bun3 bun6 pun3
Ютпхин: bun3 bun6 pun3
Кириллица: пунь3 пунь6 пхунь3
🏴☠️ Хакка
pan1 pan5 pan3 biang1 pan2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ハン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): han
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: すてる わる かきまぜる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сутэру вaру кaкимaдзэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): suteru waru kakimazeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 반
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ban
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bắn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31858.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0425.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
569.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4050
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
127.12 286.17
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11951
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0773.110
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4894
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1861
Юникод
U+62CC
Big5
A9D5
GB2312
3068
GBK
B0E8
JIS X 0208-1990
5734
KSC 5601-1989
5869
Телеграфный код КНР
2142
Телеграфный код Тайваня
2142