Иероглиф 拆
Значения
🇷🇺 I гл. А
1) разбирать, разлагать (на части); демонтировать; разряжать (мину, снаряд); разламывать, ломать; разрушать
拆棉花 убирать хлопок 拆房子 сносить дом 拆玩意兒 ломать (разбивать) игрушки
2) надрывать, разрывать; срывать; распарывать, вскрывать
拆信 вскрыть письмо гл. Б
1) вм. 坼 (лопаться, трескаться; разрываться)
2) прорастать (о зерне)
II сущ./счётное слово
пядь (мера длины)
1) разбирать, разлагать (на части); демонтировать; разряжать (мину, снаряд); разламывать, ломать; разрушать
拆棉花 убирать хлопок 拆房子 сносить дом 拆玩意兒 ломать (разбивать) игрушки
2) надрывать, разрывать; срывать; распарывать, вскрывать
拆信 вскрыть письмо гл. Б
1) вм. 坼 (лопаться, трескаться; разрываться)
2) прорастать (о зерне)
II сущ./счётное слово
пядь (мера длины)
🇬🇧 break up, split apart, rip open
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ca1 chai1
Кириллицей: ца чай
Пиньинь: cā chāi
Чжуинь: ㄘㄚ ㄔㄞ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chaak3
Ютпхин: caak3
Кириллица: чхак3
🏴☠️ Хакка
cak7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: タク セキ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaку сэки
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): taku seki
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひらく さく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хирaку сaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hiraku saku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 탁
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): tak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sách
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сач
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31855.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0424.210
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
567.401
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №3308
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11943
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0773.020
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
290
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1860
Юникод
U+62C6
Big5
A9EE
GB2312
3270
GBK
B2F0
JIS X 0208-1990
5730
KSC 5657-1989
8125
Телеграфный код КНР
2135
Телеграфный код Тайваня
2135