Иероглиф 抚
Значения
🇷🇺 fǔ; mó;hū
I гл.
1) fǔ гладить, утешать, успокаивать
撫而泣之 погладить его и заплакать над ним 好言相撫 утешать ласковыми словами
2) fǔ хлопать, шлёпать; отбивать такт
撫掌大笑 хлопать в ладоши и громко смеяться
3) fǔ помогать, поддерживать; опекать
撫我畜我 заботились обо мне, растили меня
4) fǔ вспоминать
撫事煎百慮 вспоминаешь события, и возникают согни дум
5) fǔ завладеть, овладеть
君王其終撫諸 будут ли государи владеть ими (западными царствами) до конца?
6) fǔ перебирать струны, играть (на струнном инструменте)
撫五絃琴 играть на пятиструнном цине (цитре)
7) hū вм. 幠 (покрывать, обнимать, охватывать)
8) mó вм. 摸, 摹 (копировать, подражать; воспроизводить)
II fǔ собств.
Фу (фамилия)
I гл.
1) fǔ гладить, утешать, успокаивать
撫而泣之 погладить его и заплакать над ним 好言相撫 утешать ласковыми словами
2) fǔ хлопать, шлёпать; отбивать такт
撫掌大笑 хлопать в ладоши и громко смеяться
3) fǔ помогать, поддерживать; опекать
撫我畜我 заботились обо мне, растили меня
4) fǔ вспоминать
撫事煎百慮 вспоминаешь события, и возникают согни дум
5) fǔ завладеть, овладеть
君王其終撫諸 будут ли государи владеть ими (западными царствами) до конца?
6) fǔ перебирать струны, играть (на струнном инструменте)
撫五絃琴 играть на пятиструнном цине (цитре)
7) hū вм. 幠 (покрывать, обнимать, охватывать)
8) mó вм. 摸, 摹 (копировать, подражать; воспроизводить)
II fǔ собств.
Фу (фамилия)
🇬🇧 pat, console, comfort; pacify
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: fu3 Кириллицей: фу Пиньинь: fǔ Чжуинь: ㄈㄨˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: fu2 Ютпхин: fu2 Кириллица: фу2 |
| 🏴☠️ Хакка | vu3 |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 무 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): му Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): mu |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31833.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0422.120 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 11897 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0770.060 |
| Юникод | U+629A |
| GB2312 | 3827 |
| GBK | B8A7 |
| Телеграфный код КНР | 2329 |