Иероглиф 扰

Ключ:
Пекинское чтение: rao3rou2
Кантонское чтение: yiu2yiu5
Пиньинь: rǎo róu
Чжуинь: ㄖㄠˇ ㄖㄡˊ
Кириллица: жао жоу
Варианты написания 扰
Упрощённый
Традиционный
Разнописный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа64
Черт в ключе3
Добавленных15
Всего черт18
Код порядка черт121132511454544354
Значения
🇷🇺 rǎo
I гл.
1) беспокоить, мешать; возмущать, баламутить; сеять смуту, приводить в беспорядок (что-л.), нарушать порядок (в чём-л.); тревожить, совершать набеги на (напр. на границы
); Щ
歌歌姐姐都在用功你別扰他们 старшие братья и сестры сейчас занимаются, и ты не мешай им 敌寇扰边 враг совершает набеги на границы
2) приглашать
我扰了他一顿饭 я пригласил его откушать
3) успокаивать, водворять спокойствие; усмирять; приводить в повиновение; умиротворять
安扰邦国 водворять спокойствие в стране
4) приручать, дрессировать; держать (животных]; |
教扰猛兽 приручать хищных зверей
II прил./наречие
1) мутный; взбаламученный
水扰则鱼鼈不大 если вода мутна, рыбы и черепахи не бывают крупными
2) мягкий; послушный, податливый
扰桑 мягкая древесина шелковицы 扰而毅 послушный, но твёрдый
III сущ.
1) беспокойство, помеха
告个扰 извиниться за беспокойство
2)* домашнее животное
六扰 шесть видов домашних животных (лошадь, корова, овца, свинья, собака, курица)
🇬🇧 disturb, annoy, agitate
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: rao3 rou2
Кириллицей: жао жоу
Пиньинь: rǎo róu
Чжуинь: ㄖㄠˇ ㄖㄡˊ
🇭🇰 Кантонское
Кантонское: yiu2 yiu5
Jyutping: jiu2 jiu5
Чжуинь: иу2 иу5
🏴‍☠️ Хаккаjau3 rau3 jau1 jeu3 jeu1 ngiau1
🇻🇳 Вьетнамский
Кириллица: nhiễu
Чжуинь: ньиеу
🇰🇷 Корейский
Ромаджа: yo
Хангыль: 요
Кириллица: ё
🇯🇵 Японский Он (онйоми)
Ромадзи: jou
Кана: じょう
Кириллица: дзёо
🇯🇵 Японский Кун (кунйоми)
Ромадзи: midareru wazurawashi
Кана: みだれる わずらわし
Кириллица: мидaрэру вaдзурaвaси
Коды и индексы
ЮникодU+64FE
Big5C25A
JIS X 0208-19903081
KSC 5601-19897286
Ханьюй (HanYu)31979.100
Телеграфный код Тайваня2371
Сунбэнь Гуанъюнь297.30
Цихай596.403
Ханьюй Дазидянь31979.100
Канси0461.280