Иероглиф 扯
Значения
🇷🇺 гл.
1) рвать, разрывать; прорывать; срывать
扯着羞瞼 отбросить стыд; бесстыдно, нагло 扯了一個口子 прорвать дыру 扯下身上敵人軍裝 сорвать с себя неприятельскую военную форму
2) тянуть, тащить; хватать; дёргать
扯了一把 потянуть (дёрнуть) 身後扯着一條長影 вслед тянулась длинная тень 扯着脖子喊 закричать вытянув, шею 把襪子扯下來 стянуть (снять) чулки 扯不上水來 никак не поднять (накачать) воду 被媽媽扯了嘴巴 мать схватила (ущипнула) за щёку 往前扯大步 идти вперёд крупными шагами
3) развёртывать
扯紅旗 развернуть красный флаг
4) отрывать; отмерять, отрезать (ткань)
5) болтать, точить лясы
別冉扯了 хватит болтать! 東扯西拉 болтать о том, о сём
1) рвать, разрывать; прорывать; срывать
扯着羞瞼 отбросить стыд; бесстыдно, нагло 扯了一個口子 прорвать дыру 扯下身上敵人軍裝 сорвать с себя неприятельскую военную форму
2) тянуть, тащить; хватать; дёргать
扯了一把 потянуть (дёрнуть) 身後扯着一條長影 вслед тянулась длинная тень 扯着脖子喊 закричать вытянув, шею 把襪子扯下來 стянуть (снять) чулки 扯不上水來 никак не поднять (накачать) воду 被媽媽扯了嘴巴 мать схватила (ущипнула) за щёку 往前扯大步 идти вперёд крупными шагами
3) развёртывать
扯紅旗 развернуть красный флаг
4) отрывать; отмерять, отрезать (ткань)
5) болтать, точить лясы
別冉扯了 хватит болтать! 東扯西拉 болтать о том, о сём
🇬🇧 rip up, tear down; raise; haul
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: che3 Кириллицей: чэ Пиньинь: chě Чжуинь: ㄔㄜˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: che2 Jyutping: ce2 Чжуинь: чхэ2 |
| 🏴☠️ Хакка | ca3 cha3 che1 ce1 cha1 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: chải, xả Чжуинь: чаи, са |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: cha ta Хангыль: 차 타 Кириллица: чха тха |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: ta sha Кана: た しゃ Кириллица: тa ся |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: hiku Кана: ひく Кириллица: хику |
Коды и индексы
| Юникод | U+626F |
| Big5 | A7E8 |
| GB2312 | 3336 |
| GBK | B3B6 |
| JIS X 0212-1990 | 3133 |
| Ханьюй (HanYu) | 31836.040 |
| Телеграфный код КНР | 2102 |
| Телеграфный код Тайваня | 2102 |
| Цихай | 565.401 |
| Ханьюй Дазидянь | 31836.040 |
| Канси | 0418.230 |