Иероглиф 扔
Значения
🇷🇺 I гл.
1) rēng, rěng
бросать, подкидывать; кидать, метать
扔球 подкинуть мяч 扔手榴彈 швырнуть гранату
2) rēng, rěng отбрасывать, выбрасывать; отвергать
把沒用的東西扔了 выбросить ненужное
3) rēng, rěng потерять; утратить
扔了一個孩子 утратить сына
4) rèng ломаться, разрушаться
扔輸 и погибнуть под колёсами, быть раздавленным колёсами
1) rēng, rěng
бросать, подкидывать; кидать, метать
扔球 подкинуть мяч 扔手榴彈 швырнуть гранату
2) rēng, rěng отбрасывать, выбрасывать; отвергать
把沒用的東西扔了 выбросить ненужное
3) rēng, rěng потерять; утратить
扔了一個孩子 утратить сына
4) rèng ломаться, разрушаться
扔輸 и погибнуть под колёсами, быть раздавленным колёсами
🇬🇧 throw, hurl; throw away, cast
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: reng1 reng4
Кириллицей: жэн
Пиньинь: rēng
Чжуинь: ㄖㄥ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ying4 wing1 wing4
Ютпхин: jing4 wing1 wing4
Кириллица: ин4 вин1 вин4
🏴☠️ Хакка
jin2 jin3 rin2 {vang5}
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジョウ ニョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзёо нёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jou nyou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: よる ふれる すてる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёру фурэру сутэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yoru fureru suteru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 잉
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ин
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ing
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nẫy
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): наи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31828.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0417.130
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
559.301
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
200.07 433.05
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11782
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0764.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3122
Юникод
U+6254
Big5
A5B5
GB2312
4853
GBK
C8D3
JIS X 0212-1990
3127
Телеграфный код КНР
2093