Иероглиф 扁
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) biǎn плоский, тонкий; листовой; пластинчатый; сплюснутый
扁盒子 плоская коробка
2) piān маленький; низкий; ничтожный
扁舟 маленькая лодка
3)* piàn вм. 徧 (повсеместно, повсюду)
II biǎn сущ.
1) горизонтальная доска с надписью (напр. над входом в здание); памятная доска; вывеска; вывесочный (название иероглифического почерка для вывесок, с дин. Хань)
至一亭, 扁曰 подошёл к беседке, над входом в которую висела доска с надписью, гласившей…
2)* бянь (административная единица в деревне, равная 4里, или 300 дворам)
3) вм. 楄 (брусок; доска с именем)
III гл.
1) biǎn * различать, выделять
扁善 отличать добро
2) piān * плести, заплетать
扁虎須 заплетать тигру усы (обр. в знач.: лезть на рожон)
IV собств. biǎn
Бянь (фамилия)
1) biǎn плоский, тонкий; листовой; пластинчатый; сплюснутый
扁盒子 плоская коробка
2) piān маленький; низкий; ничтожный
扁舟 маленькая лодка
3)* piàn вм. 徧 (повсеместно, повсюду)
II biǎn сущ.
1) горизонтальная доска с надписью (напр. над входом в здание); памятная доска; вывеска; вывесочный (название иероглифического почерка для вывесок, с дин. Хань)
至一亭, 扁曰 подошёл к беседке, над входом в которую висела доска с надписью, гласившей…
2)* бянь (административная единица в деревне, равная 4里, или 300 дворам)
3) вм. 楄 (брусок; доска с именем)
III гл.
1) biǎn * различать, выделять
扁善 отличать добро
2) piān * плести, заплетать
扁虎須 заплетать тигру усы (обр. в знач.: лезть на рожон)
IV собств. biǎn
Бянь (фамилия)
🇬🇧 flat; tablet, signboard
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bian3 pian1
Кириллицей: бянь пянь
Пиньинь: biǎn piān
Чжуинь: ㄅㄧㄢˇ ㄆㄧㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bin2 pin1
Ютпхин: bin2 pin1
Кириллица: пинь2 пхинь1
🏴☠️ Хакка
bien3 ben3 pian3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヘン ハン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хэн хaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hen han
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひらたい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хирaтай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hiratai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 편
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): pyeon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: biển
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): биен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32261.110
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0415.220
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
556.401
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6199
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
139.25 289.43 290.11 294.52
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11724
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0760.090
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5228
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1822
Юникод
U+6241
Big5
ABF3
GB2312
3162
GBK
B1E2
JIS X 0208-1990
5708
KSC 5601-1989
8823
Телеграфный код КНР
2078
Телеграфный код Тайваня
2078