Иероглиф 扁
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) biǎn плоский, тонкий; листовой; пластинчатый; сплюснутый
扁盒子 плоская коробка
2) piān маленький; низкий; ничтожный
扁舟 маленькая лодка
3)* piàn вм. 徧 (повсеместно, повсюду)
II biǎn сущ.
1) горизонтальная доска с надписью (напр. над входом в здание); памятная доска; вывеска; вывесочный (название иероглифического почерка для вывесок, с дин. Хань)
至一亭, 扁曰 подошёл к беседке, над входом в которую висела доска с надписью, гласившей…
2)* бянь (административная единица в деревне, равная 4里, или 300 дворам)
3) вм. 楄 (брусок; доска с именем)
III гл.
1) biǎn * различать, выделять
扁善 отличать добро
2) piān * плести, заплетать
扁虎須 заплетать тигру усы (обр. в знач.: лезть на рожон)
IV собств. biǎn
Бянь (фамилия)
1) biǎn плоский, тонкий; листовой; пластинчатый; сплюснутый
扁盒子 плоская коробка
2) piān маленький; низкий; ничтожный
扁舟 маленькая лодка
3)* piàn вм. 徧 (повсеместно, повсюду)
II biǎn сущ.
1) горизонтальная доска с надписью (напр. над входом в здание); памятная доска; вывеска; вывесочный (название иероглифического почерка для вывесок, с дин. Хань)
至一亭, 扁曰 подошёл к беседке, над входом в которую висела доска с надписью, гласившей…
2)* бянь (административная единица в деревне, равная 4里, или 300 дворам)
3) вм. 楄 (брусок; доска с именем)
III гл.
1) biǎn * различать, выделять
扁善 отличать добро
2) piān * плести, заплетать
扁虎須 заплетать тигру усы (обр. в знач.: лезть на рожон)
IV собств. biǎn
Бянь (фамилия)
🇬🇧 flat; tablet, signboard
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: bian3 pian1 Кириллицей: бянь пянь Пиньинь: biǎn piān Чжуинь: ㄅㄧㄢˇ ㄆㄧㄢ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: bin2 pin1 Ютпхин: bin2 pin1 Кириллица: пинь2 пхинь1 |
| 🏴☠️ Хакка | bien3 ben3 pian3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: へん はん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хэн хaн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hen han |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ひらたい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хирaтай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hiratai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 편 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): pyeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: biển Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): биен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 32261.110 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0415.220 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 556.401 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №6199 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 139.25 289.43 290.11 294.52 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 11724 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0760.090 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5228 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1822 |
| Юникод | U+6241 |
| Big5 | ABF3 |
| GB2312 | 3162 |
| GBK | B1E2 |
| JIS X 0208-1990 | 5708 |
| KSC 5601-1989 | 8823 |
| Телеграфный код КНР | 2078 |
| Телеграфный код Тайваня | 2078 |