Иероглиф 捷
Значения
🇷🇺 I сущ. /счётное слово
1) военная победа
我軍大捷великая победа нашей армии 一月三捷три победы в один месяц
2) успех, удача, победа, достижение; триумф
報捷рапортовать об успехах (достижениях)
3) трофеи, военная добыча; пленные
來獻戎捷прибыть и поднести пленных жунов
4) цзе (мера в 11/2 ляна, или 36 銖)
II прил./наречие
1) проворный; ловкий; быстрый; скорый
捷成 быстро закончить (закончиться) успехом
2) прямой, короткий (о дороге); по прямой
捷而行идти кратчайшей дорогой
III гл.
достигать, прибывать
豈駕鵝之能捷? как же можно добраться, летя на гусе?
IV собств.
1) (сокр. вм. 捷克斯洛伐克) Чехословакия; чехословацкий
2) Цзе (фамилия)
1) военная победа
我軍大捷великая победа нашей армии 一月三捷три победы в один месяц
2) успех, удача, победа, достижение; триумф
報捷рапортовать об успехах (достижениях)
3) трофеи, военная добыча; пленные
來獻戎捷прибыть и поднести пленных жунов
4) цзе (мера в 11/2 ляна, или 36 銖)
II прил./наречие
1) проворный; ловкий; быстрый; скорый
捷成 быстро закончить (закончиться) успехом
2) прямой, короткий (о дороге); по прямой
捷而行идти кратчайшей дорогой
III гл.
достигать, прибывать
豈駕鵝之能捷? как же можно добраться, летя на гусе?
IV собств.
1) (сокр. вм. 捷克斯洛伐克) Чехословакия; чехословацкий
2) Цзе (фамилия)
🇬🇧 win, victory, triumph
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: jie2 qie4 Кириллицей: цзе це Пиньинь: jié qiè Чжуинь: ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄝˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jit3 jit6 Ютпхин: zit3 zit6 Кириллица: чит3 чит6 |
| 🏴☠️ Хакка | ciap8 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しょう そう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо соу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou sou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かつ はやい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaцу хaяи Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): katsu hayai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 첩 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхоп Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheop |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tiệp Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тиеп |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31894.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0435.240 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 578.203 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №10092 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 539.22 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12216 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0785.080 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 789 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1938 |
| Юникод | U+6377 |
| Big5 | B1B6 |
| GB2312 | 3D5D |
| GBK | BDDD |
| JIS X 0208-1990 | 3025 |
| KSC 5601-1989 | 8463 |
| Телеграфный код КНР | 2212 |
| Телеграфный код Тайваня | 2212 |