Иероглиф 懾
Значения
🇷🇺 zhé; shè гл. А
1) бояться, страшиться, пугаться; падать духом
慑於我军雄威 испугаться мощи наших войск
2) подчиняться, покоряться, смиряться
皇帝一举, 群臣慑焉 когда император принимает решение, все подданные подчиняются гл. Б
1) пугать, угрожать; запугивать
威, 所以慑之也 авторитет(мощь) – то, чем пугают их
2) подавлять, заглушать
慑气 затаить дыхание, не сметь дохнуть
1) бояться, страшиться, пугаться; падать духом
慑於我军雄威 испугаться мощи наших войск
2) подчиняться, покоряться, смиряться
皇帝一举, 群臣慑焉 когда император принимает решение, все подданные подчиняются гл. Б
1) пугать, угрожать; запугивать
威, 所以慑之也 авторитет(мощь) – то, чем пугают их
2) подавлять, заглушать
慑气 затаить дыхание, не сметь дохнуть
🇬🇧 afraid, scared, fearful
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: she4 zhe2 Кириллицей: шэ чже Пиньинь: shè zhé Чжуинь: ㄕㄜˋ ㄓㄜˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: sip3 jip6 Ютпхин: sip3 zip3 Кириллица: сип3 чип3 |
| 🏴☠️ Хакка | ngiap7 liap7 zap7 zhap7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おそれる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): осорэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): osoreru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 섭 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): соп Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seop |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: nhiếp Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньиеп |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42371.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0409.020 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 549.602 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 540.07 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 11498 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0751.070 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 272 |
| Юникод | U+61FE |
| Big5 | C4E0 |
| JIS X 0208-1990 | 5687 |
| KSC 5657-1989 | 6856 |
| Телеграфный код Тайваня | 2042 |