Иероглиф 懾
Значения
🇷🇺 zhé; shè гл. А
1) бояться, страшиться, пугаться; падать духом
慑於我军雄威 испугаться мощи наших войск
2) подчиняться, покоряться, смиряться
皇帝一举, 群臣慑焉 когда император принимает решение, все подданные подчиняются гл. Б
1) пугать, угрожать; запугивать
威, 所以慑之也 авторитет(мощь) – то, чем пугают их
2) подавлять, заглушать
慑气 затаить дыхание, не сметь дохнуть
1) бояться, страшиться, пугаться; падать духом
慑於我军雄威 испугаться мощи наших войск
2) подчиняться, покоряться, смиряться
皇帝一举, 群臣慑焉 когда император принимает решение, все подданные подчиняются гл. Б
1) пугать, угрожать; запугивать
威, 所以慑之也 авторитет(мощь) – то, чем пугают их
2) подавлять, заглушать
慑气 затаить дыхание, не сметь дохнуть
🇬🇧 afraid, scared, fearful
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: she4 zhe2
Кириллицей: шэ чже
Пиньинь: shè zhé
Чжуинь: ㄕㄜˋ ㄓㄜˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sip3 jip6
Ютпхин: sip3 zip3
Кириллица: сип3 чип3
🏴☠️ Хакка
ngiap7 liap7 zap7 zhap7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ショウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おそれる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): осорэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): osoreru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 섭
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): соп
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seop
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nhiếp
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньиеп
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42371.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0409.020
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
549.602
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
540.07
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11498
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0751.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
272
Юникод
U+61FE
Big5
C4E0
JIS X 0208-1990
5687
KSC 5657-1989
6856
Телеграфный код Тайваня
2042