Иероглиф 憶
Значения
🇷🇺 yì
I гл.
1) думать, размышлять; вспоминать
长相忆 долго вспоминать 忆归 думать о возвращении домой
2) помнить, запоминать
过目皆忆 лишь пробежать глазами и сразу всё запомнить
II сущ.
мысли, воспоминания
慨忆 грустные воспоминания, мысли в разлуке
I гл.
1) думать, размышлять; вспоминать
长相忆 долго вспоминать 忆归 думать о возвращении домой
2) помнить, запоминать
过目皆忆 лишь пробежать глазами и сразу всё запомнить
II сущ.
мысли, воспоминания
慨忆 грустные воспоминания, мысли в разлуке
🇬🇧 remember, reflect upon; memory
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yi4
Кириллицей: и
Пиньинь: yì
Чжуинь: ㄧˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yik1
Ютпхин: jik1
Кириллица: ик1
🏴☠️ Хакка
jit8 ji5 jit7 ri5 et7 rit7 i5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: オク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): оку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): oku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おぼえる おもう
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): обоэру омоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): oboeru omou
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 억
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): eok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ức
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ук
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42362.130
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0404.330
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
545.403
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14565
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
526.14
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11295
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0744.270
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3043
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1780
Юникод
U+61B6
Big5
BED0
JIS X 0208-1990
1817
KSC 5601-1989
6967
Телеграфный код Тайваня
2011