Иероглиф 憯
Значения
🇷🇺 I гл.
1) страдать, мучиться; ощущать боль
憯於骨髓 ощущать боль в каждой клеточке тела
2) горевать, убиваться, скорбеть
II прил.
1) острый, сильный, действенный
兵莫憯於志 нет оружия действеннее, чем воля
2) вм. 慘 (жестокий, бесчеловечный)
III наречие
1) однажды; некогда уже. когда-то (указывает на неоднократность действия в прошлом); с последующим отрицанием: никогда ещё (не)
憯不畏明 никогда ещё не боялись света (государя)
2) * (в риторическом вопросе) разве не…
憯不知 разве не знаешь?
1) страдать, мучиться; ощущать боль
憯於骨髓 ощущать боль в каждой клеточке тела
2) горевать, убиваться, скорбеть
II прил.
1) острый, сильный, действенный
兵莫憯於志 нет оружия действеннее, чем воля
2) вм. 慘 (жестокий, бесчеловечный)
III наречие
1) однажды; некогда уже. когда-то (указывает на неоднократность действия в прошлом); с последующим отрицанием: никогда ещё (не)
憯不畏明 никогда ещё не боялись света (государя)
2) * (в риторическом вопросе) разве не…
憯不知 разве не знаешь?
🇬🇧 sorrowful, sad; already, neverth
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: can3
Кириллицей: цань
Пиньинь: cǎn
Чжуинь: ㄘㄢˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chaam2
Ютпхин: caam2
Кириллица: чхам2
🏴☠️ Хакка
cam3
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 참
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхам
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cham
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thảm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхам
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42353.140
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0404.020
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
545.402
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
331.09 336.11
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11261
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0744.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6697
Юникод
U+61AF
Big5
E5A3
GBK
9194
KSC 5657-1989
7858
Телеграфный код Тайваня
2008