Иероглиф 憤
Значения
🇷🇺 fèn
I гл.
1) воодушевляться, ободряться, воспрянуть духом; живой, энергичный
決愤激忠 решительно воспрянуть духом и проявить верность
2) гневаться, сердиться, раздражаться, неистовствовать; гневный, неистовый
人神共愤, 法令不容 это вызывает гнев как людей, так и богов ― и не допускается законом 亢阳火野无生类 палящее солнце жжёт, как огнём, в полях не осталось ничего живого
3) возмущаться, негодовать
屈原逐, 贾生愤 когда Цюй Юань подвергся изгнанию, Цзя был возмущён 愤世事之不平 возмущаться несправедливостью в делах своего времени
4) сильно желать, страстно стремиться
不愤不啟 кто страстно не стремится, тому не открываю
5)* наполняться, становиться полным
阴气愤盈 женская сила природы преисполнила, всё до краёв
II сущ.
1) стенание, возмущение; скорбь
宜书扬雄辞, 莫写屈原愤 лучше писать цы в стиле Ян Сюна, чем писать о скорби в стиле Цюй Юаня
2) беспорядок, путаница, расстройство
贡愤 вызвать путаницу
I гл.
1) воодушевляться, ободряться, воспрянуть духом; живой, энергичный
決愤激忠 решительно воспрянуть духом и проявить верность
2) гневаться, сердиться, раздражаться, неистовствовать; гневный, неистовый
人神共愤, 法令不容 это вызывает гнев как людей, так и богов ― и не допускается законом 亢阳火野无生类 палящее солнце жжёт, как огнём, в полях не осталось ничего живого
3) возмущаться, негодовать
屈原逐, 贾生愤 когда Цюй Юань подвергся изгнанию, Цзя был возмущён 愤世事之不平 возмущаться несправедливостью в делах своего времени
4) сильно желать, страстно стремиться
不愤不啟 кто страстно не стремится, тому не открываю
5)* наполняться, становиться полным
阴气愤盈 женская сила природы преисполнила, всё до краёв
II сущ.
1) стенание, возмущение; скорбь
宜书扬雄辞, 莫写屈原愤 лучше писать цы в стиле Ян Сюна, чем писать о скорби в стиле Цюй Юаня
2) беспорядок, путаница, расстройство
贡愤 вызвать путаницу
🇬🇧 resent, hate; indignant
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: fen4 Кириллицей: фэнь Пиньинь: fèn Чжуинь: ㄈㄣˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: fan5 Ютпхин: fan5 Кириллица: фань5 |
| 🏴☠️ Хакка | fun3 fun5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ふん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фун Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fun |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: いきどおる いきどおり Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): икидоору икидоори Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ikidooru ikidoori |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 분 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пун Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bun |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: phẫn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): фан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42352.110 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0403.190 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 547.102 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №13917 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 278.41 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 11239 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0743.210 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1870 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1773 |
| Юникод | U+61A4 |
| Big5 | BCAB |
| JIS X 0208-1990 | 4216 |
| KSC 5601-1989 | 6141 |
| Телеграфный код Тайваня | 2001 |