Иероглиф 憐
Значения
🇷🇺 lián
I гл.
1) сочувствовать, соболезновать, сожалеть
同病相怜 страдающие одним недугом всегда сочувствуют друг другу
2) жалеть, любить, беречь; щадить
人皆怜幼子 все люди берегут своих малолетних детей
II сущ.
сочувствие; жалость; пощада
乞怜 просить жалости (пощады)
I гл.
1) сочувствовать, соболезновать, сожалеть
同病相怜 страдающие одним недугом всегда сочувствуют друг другу
2) жалеть, любить, беречь; щадить
人皆怜幼子 все люди берегут своих малолетних детей
II сущ.
сочувствие; жалость; пощада
乞怜 просить жалости (пощады)
🇬🇧 pity, sympathize
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: lian2
Кириллицей: лянь
Пиньинь: lián
Чжуинь: ㄌㄧㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: lin4
Ютпхин: lin4
Кириллица: линь4
🏴☠️ Хакка
lin2 lin3 len2 lien2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: レン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ren
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あわれむ あわれみ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aвaрэму aвaрэми
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): awaremu awaremi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 련/연
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рён ён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lyeon/yeon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: liên
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42356.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0402.120
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
544.204
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4145
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
134.18
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11206
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0742.140
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3996
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1772
Юникод
U+6190
Big5
BCA6
JIS X 0208-1990
4689
KSC 5601-1989
5391
Телеграфный код Тайваня
1995