Иероглиф 憐
Значения
🇷🇺 lián
I гл.
1) сочувствовать, соболезновать, сожалеть
同病相怜 страдающие одним недугом всегда сочувствуют друг другу
2) жалеть, любить, беречь; щадить
人皆怜幼子 все люди берегут своих малолетних детей
II сущ.
сочувствие; жалость; пощада
乞怜 просить жалости (пощады)
I гл.
1) сочувствовать, соболезновать, сожалеть
同病相怜 страдающие одним недугом всегда сочувствуют друг другу
2) жалеть, любить, беречь; щадить
人皆怜幼子 все люди берегут своих малолетних детей
II сущ.
сочувствие; жалость; пощада
乞怜 просить жалости (пощады)
🇬🇧 pity, sympathize
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: lian2 Кириллицей: лянь Пиньинь: lián Чжуинь: ㄌㄧㄢˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: lin4 Ютпхин: lin4 Кириллица: линь4 |
| 🏴☠️ Хакка | lin2 lin3 len2 lien2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: れん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ren |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あわれむ あわれみ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aвaрэму aвaрэми Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): awaremu awaremi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 련/연 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рён ён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lyeon/yeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: liên Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42356.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0402.120 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 544.204 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №4145 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 134.18 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 11206 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0742.140 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3996 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1772 |
| Юникод | U+6190 |
| Big5 | BCA6 |
| JIS X 0208-1990 | 4689 |
| KSC 5601-1989 | 5391 |
| Телеграфный код Тайваня | 1995 |