Иероглиф 憋
Значения
🇷🇺 I гл.
1) сдерживать, обуздывать; подавлять
憋了器了 сдержать раздражение
2) ставить в тяжёлое (затруднительное) положение; блокировать, припирать к стенке
把敵人憋在碉堡裏 блокировать неприятеля в его блокгаузе 拿婻題憋他 трудным вопросом поставить его в затруднительное положение
3) сдерживаться, терпеть
實在憋不住了 поистине больше невозможно сдерживаться
4) разразиться (гневом), вспылить; накричать (в запальчивости)
相憋 разразиться гневом друг на друга; вспылив, накричать друг на друга
5) затаить, питать чувство; печалиться
你憋着什麼壞 что дурное таишь ты в сердце своём?, чего дурного мне опасаться?, из-за чего мне расстраиваться?
II сущ.
нрав (характер); норов
有些脾憋 обладать плохим характером, быть вспыльчивым (норовистым)
1) сдерживать, обуздывать; подавлять
憋了器了 сдержать раздражение
2) ставить в тяжёлое (затруднительное) положение; блокировать, припирать к стенке
把敵人憋在碉堡裏 блокировать неприятеля в его блокгаузе 拿婻題憋他 трудным вопросом поставить его в затруднительное положение
3) сдерживаться, терпеть
實在憋不住了 поистине больше невозможно сдерживаться
4) разразиться (гневом), вспылить; накричать (в запальчивости)
相憋 разразиться гневом друг на друга; вспылив, накричать друг на друга
5) затаить, питать чувство; печалиться
你憋着什麼壞 что дурное таишь ты в сердце своём?, чего дурного мне опасаться?, из-за чего мне расстраиваться?
II сущ.
нрав (характер); норов
有些脾憋 обладать плохим характером, быть вспыльчивым (норовистым)
🇬🇧 to supress inner feeling; hasty
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: bie1 Кириллицей: бе Пиньинь: biē Чжуинь: ㄅㄧㄝ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: bit3 Jyutping: bit3 Чжуинь: пит3 |
| 🏴☠️ Хакка | biet7 piet7 pet7 bet7 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: biệt Чжуинь: биет |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: byeol Хангыль: 별 Кириллица: пёль |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: hetsu hechi Кана: へつ へち Кириллица: хэцу хэти |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: setsukachi Кана: せつかち Кириллица: сэцукaти |
Коды и индексы
| Юникод | U+618B |
| Big5 | E578 |
| GB2312 | 316F |
| GBK | B1EF |
| JIS X 0212-1990 | 3063 |
| Ханьюй (HanYu) | 42342.030 |
| Сунбэнь Гуанъюнь | 498.24 499.45 |
| Цихай | 544.201 |
| Ханьюй Дазидянь | 42342.030 |
| Канси | 0402.030 |