| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | кай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | kǎi |
| путунхуа (чжуинь) | ㄎㄞˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
KOI3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
koi2
koi3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | kai3 koi3 goi3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | гай кай | нaгэку |
| онное | кунное (кана) | がい かい | なげく |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | gai kai | nageku |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | кэ |
| (хангыль) | 개 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gae |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | khái |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | kə̀i |
охотно (великодушно) соглашаться
1) пылкий; с подъёмом, воодушевлённо
2) великодушный, щедрый
3) грустить, печалиться
慨然知已秋 с грустью узнаю, что уже осень
сокрушённый, грустный; грустить, печалиться (о чём- л.), сокрушаться
1) великодушный, щедрый
2) возмущённый, возбуждённый
вздыхать (о чём-л.); печалиться, скорбеть
быть вне себя от гнева (негодования)
с грустью вспоминать о прошлом
печально вздыхать
возмущаться, негодовать
вздыхать с сожалением, сокрушённо вздыхать; сожаление
曷勝慨歎 эпист. не могу не выразить своего глубочайшего сожаления
вздыхать с сожалением, сокрушённо вздыхать; сожаление
曷勝慨歎 эпист. не могу не выразить своего глубочайшего сожаления
см. 慨諾
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6168 |
| Биг-5 (Big5) | B46E |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3F2E |
| Джи-би-кей (GBK) | BFAE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1920 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4338 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42331.120 |
| Словарь «Канси» | 0399.240 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 390.22 |
| Словарь «Цыхай» | 542.501 |
| Словарь Морохаси | 11122 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0739.110 |
| Словарь Мэтьюза | 3210 |
| Словарь Нельсона | 1741 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13023 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UXHR |
| Код "Цанцзе» | PAIU |
| Код «Четыре угла» | 9101.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1980 |
| Телеграфный код Тайваня | 1980 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1172 |
