Иероглиф 慊
Значения
🇷🇺 I гл.
1) qiàn, qiè испытывать удовлетворение, быть довольным
行有不慊於心, 則餒 духовно голодать, когда поступок твой не вызывает удовлетворения в душе
2) qiàn испытывать недовольство, чувствовать неудовлетворённость; расстраиваться
彼以其富, 我以吾仁, 彼以其爵, 我以吾羲; 吾何慊乎哉 если он оперирует своим богатством, я оперирую своей гуманностью; если он оперирует своими титулами, я оперирую своим чувством справедливости (долга); что же мне расстраиваться (чувствовать неудовлетворённость)?!!
II сущ.
1) xián подозрение
避慊 избегать подозрений
2) qiàn эпист. искренность, глубина чувств
不任丹慊之至 не могу выразить всей глубины моих искренних чувств
3) qiàn * нехватка; бедность
不以慊為悲 не скорбеть из-за своей бедности
1) qiàn, qiè испытывать удовлетворение, быть довольным
行有不慊於心, 則餒 духовно голодать, когда поступок твой не вызывает удовлетворения в душе
2) qiàn испытывать недовольство, чувствовать неудовлетворённость; расстраиваться
彼以其富, 我以吾仁, 彼以其爵, 我以吾羲; 吾何慊乎哉 если он оперирует своим богатством, я оперирую своей гуманностью; если он оперирует своими титулами, я оперирую своим чувством справедливости (долга); что же мне расстраиваться (чувствовать неудовлетворённость)?!!
II сущ.
1) xián подозрение
避慊 избегать подозрений
2) qiàn эпист. искренность, глубина чувств
不任丹慊之至 не могу выразить всей глубины моих искренних чувств
3) qiàn * нехватка; бедность
不以慊為悲 не скорбеть из-за своей бедности
🇬🇧 to resent; contended; satisfied
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: qian4 qie4 Кириллицей: цянь це Пиньинь: qiàn qiè Чжуинь: ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: him3 hip3 Ютпхин: him3 hip3 Кириллица: хим3 хип3 |
| 🏴☠️ Хакка | kiap7 kiam1 hiam2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: けん きょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн кёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken kyou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: うらむ あきたりる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): урaму aкитaриру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): uramu akitariru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 겸 혐 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кём хём Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyeom hyeom |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hiềm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хием |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42339.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0398.020 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 541.302 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №9343 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 336.04 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 11051 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0737.030 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 806 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1736 |
| Юникод | U+614A |
| Big5 | DD67 |
| GB2312 | 633B |
| GBK | E3BB |
| JIS X 0208-1990 | 5636 |
| KSC 5601-1989 | 4435 |
| Телеграфный код КНР | 1965 |
| Телеграфный код Тайваня | 1965 |