Иероглиф 意
Значения
🇷🇺 I yì сущ.
1) мысль, идея; думы, помыслы
早有這個意 давно носить эту мысль (идею)
2) желание, стремление; намерение
他可滿了意了 он всё-таки удовлетворил своё желание
3) мнение, соображение; точка зрения, взгляд
諸將各異意 у всех военачальников были разные точки зрения (различные мнения)
4) смысл, значение
乃出新意 и таким образом выявить новый смысл (новое значение)
5) интерес, влечение
從來多古意 издавна иметь большой интерес к древности II yì гл.
1) думать, воображать; создавать воображением
吾意不然 я думаю, что это не так
2) ожидать, предполагать, догадываться
吾固意其已早知矣 я, конечно, предполагал, что он давно уже знает
3) сомневаться, подозревать
於是天子意梁 поэтому сын неба заподозрил княжество Лян III yī междом
вм. 噫 (междометие восхищения)
IV yì собств.
геогр. (сокр. вм. 意大利) Италия, итальянский
意法邊界 итало-французская граница
1) мысль, идея; думы, помыслы
早有這個意 давно носить эту мысль (идею)
2) желание, стремление; намерение
他可滿了意了 он всё-таки удовлетворил своё желание
3) мнение, соображение; точка зрения, взгляд
諸將各異意 у всех военачальников были разные точки зрения (различные мнения)
4) смысл, значение
乃出新意 и таким образом выявить новый смысл (новое значение)
5) интерес, влечение
從來多古意 издавна иметь большой интерес к древности II yì гл.
1) думать, воображать; создавать воображением
吾意不然 я думаю, что это не так
2) ожидать, предполагать, догадываться
吾固意其已早知矣 я, конечно, предполагал, что он давно уже знает
3) сомневаться, подозревать
於是天子意梁 поэтому сын неба заподозрил княжество Лян III yī междом
вм. 噫 (междометие восхищения)
IV yì собств.
геогр. (сокр. вм. 意大利) Италия, итальянский
意法邊界 итало-французская граница
🇬🇧 thought, idea, opinion; think
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yi4 Кириллицей: и Пиньинь: yì Чжуинь: ㄧˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yi3 Ютпхин: ji3 Кириллица: и3 |
| 🏴☠️ Хакка | ji5 ri5 i5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: い Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): и Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): i |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: こころ おもい おもう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кокоро омои омоу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kokoro omoi omou |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 의 희 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): уи хуи Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ui hui |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: ý Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): и |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42323.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0394.220 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 537.105 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №14561 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 358.27 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 10921 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0730.280 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2960 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5113 |
| Юникод | U+610F |
| Big5 | B74E |
| GB2312 | 5262 |
| GBK | D2E2 |
| JIS X 0208-1990 | 1653 |
| KSC 5601-1989 | 7582 |
| Телеграфный код КНР | 1942 |
| Телеграфный код Тайваня | 1942 |