| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | юй тоу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yú tōu |
| путунхуа (чжуинь) | ㄩˊ ㄊㄡ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YU4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jyu4
jyu6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ji2 ji3 ri2 i2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ю тоу | тaносиму тaнотий |
| онное | кунное (кана) | ゆ とう | たのしむ たのしい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | yu tou | tanoshimu tanoshii |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ю тху |
| (хангыль) | 유 투 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | yu tu |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | du |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
радоваться сытости, наесться досыта и быть довольным (обр. в знач.: далеко не замахиваться, не загадывать)
блаженствовать, благоденствовать; спокойный, радостный, довольный, беззаботный
доставлять радость
очаровательный, обворожительный, обаятельный
радостное лицо, весёлый (довольный) вид
волынить, медлить; манкировать, проявлять нерадивость
радовать глаз
радость, бьющая через край; восторг
довольный и спокойный, радостный и дружелюбный
радостный; с довольным (восхищённым) выражением лица
радостный; с довольным (восхищённым) выражением лица
радостный; с довольным (восхищённым) выражением лица
радостный и печальный
см. 愉樂
миролюбивый, кроткий, дружественный
с радостью думать; радоваться в душе
приятный, весёлый, радостный; быть вполне довольным, радоваться
радовать сердце, веселить душу
блаженствовать, благоденствовать; спокойный, радостный, довольный
радоваться, веселиться; радость, удовольствие, веселье
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6109 |
| Биг-5 (Big5) | B472 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5364 |
| Джи-би-кей (GBK) | D3E4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4491 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7480 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42330.010 |
| Словарь «Канси» | 0394.040 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 076.27 |
| Словарь «Цыхай» | 537.101 |
| Словарь Морохаси | 10905 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0730.150 |
| Словарь Мэтьюза | 7631 |
| Словарь Нельсона | 1726 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4794 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UOQK |
| Код "Цанцзе» | POMN |
| Код «Четыре угла» | 9802.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1938 |
| Телеграфный код Тайваня | 1938 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1157 |
