| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | син |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | xīng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄥ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SING1
SING2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
sing1
sing2
|
| кантонское (кириллица) |
син1
син2
|
| хакка (латиница) | sen1 sin1 siang3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сэй | сaтору |
| онное | кунное (кана) | せい | さとる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sei | satoru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | сон |
| (хангыль) | 성 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | seong |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | тинь |
| (латиница) | tinh |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) качаться; неустойчивый, качающийся
2) очнуться, просыпаться; спросонок; сонный (о глазах)
{{0199}}
1) умный, сообразительный
2) чуткий; осторожный
1) умный, сообразительный
2) чуткий; осторожный
принимать позу, делать вид; прикидываться, притворяться
1) умный, находчивый
惺惺惜惺惺 умный умного жалеет; жалеть себе подобного
2) ясный, чёткий, отчётливый
3) звукоподражание пению иволги
4) арго игроков игральные кости
<> 假惺惺 прикидываться, притворяться
уразумевать, осознавать
1) качаться; бессмысленно блуждать (о глазах); качающийся, неустойчивый
2) понемногу приходить в себя; полусонный
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 60fa |
| Биг-5 (Big5) | B469 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 504A |
| Джи-би-кей (GBK) | D0CA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5625 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6486 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42328.020 |
| Словарь «Канси» | 0393.040 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 195.15 319.08 |
| Словарь «Цыхай» | 536.403 |
| Словарь Морохаси | 10868 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0729.020 |
| Словарь Мэтьюза | 2773 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №642 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UKMC |
| Код "Цанцзе» | PAHM |
| Код «Четыре угла» | 9601.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1932 |
| Телеграфный код Тайваня | 1932 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 808 |
