Иероглиф 想
Значения
🇷🇺 I гл.
1) думать, мыслить, размышлять; помышлять
正在想一個問題 как раз думал над одним вопросом
2) полагать, рассчитывать; прикидывать в уме
我想他們就要來到這裏 полагаю, что они вот-вот подойдут сюда
3) стремиться, намереваться; хотеть; ожидать; мечтать
我很想去看看 я очень хочу (мечтаю) сходить посмотреть 想睡 хочется спать
4) придумывать, изыскивать, подыскивать (напр. средство)
想法子 найти способ, придумать что-нибудь
5) тосковать, скучать
我很想他 я очень тоскую по нём
6) вспоминать, воскрешать в памяти
想當年 вспоминать тот год
II сущ.
диал. желание; надежда
我不敢做此想 я не смею лелеять эту мечту
1) думать, мыслить, размышлять; помышлять
正在想一個問題 как раз думал над одним вопросом
2) полагать, рассчитывать; прикидывать в уме
我想他們就要來到這裏 полагаю, что они вот-вот подойдут сюда
3) стремиться, намереваться; хотеть; ожидать; мечтать
我很想去看看 я очень хочу (мечтаю) сходить посмотреть 想睡 хочется спать
4) придумывать, изыскивать, подыскивать (напр. средство)
想法子 найти способ, придумать что-нибудь
5) тосковать, скучать
我很想他 я очень тоскую по нём
6) вспоминать, воскрешать в памяти
想當年 вспоминать тот год
II сущ.
диал. желание; надежда
我不敢做此想 я не смею лелеять эту мечту
🇬🇧 think, speculate, plan, consider
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xiang3
Кириллицей: сян
Пиньинь: xiǎng
Чжуинь: ㄒㄧㄤˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: seung2
Ютпхин: soeng2
Кириллица: сён2
🏴☠️ Хакка
siong3 siong6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソウ ソ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу со
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou so
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おもう おもい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): омоу омои
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): omou omoi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 상
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sang
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tưởng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): туонг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42320.110
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0392.260
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
536.301
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14575
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
311.25
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
10858
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0728.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2564
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1728
Юникод
U+60F3
Big5
B751
GB2312
4F6B
GBK
CFEB
JIS X 0208-1990
3359
KSC 5601-1989
6344
Телеграфный код КНР
1927
Телеграфный код Тайваня
1927