Иероглиф 惕
Значения
🇷🇺 гл.
1) держаться осмотрительно, блюсти осторожность; быть настороже (начеку); быть бдительным
無日不惕 нет того дня, чтобы мы не соблюдали осторожность
2) опасаться; томиться страхом; испытывать тревогу (беспокойство); бояться; пугаться; трепетать
楚國大惕懼 царство Чу было охвачено большой тревогой и страхом 不為威惕 не бояться угроз
1) держаться осмотрительно, блюсти осторожность; быть настороже (начеку); быть бдительным
無日不惕 нет того дня, чтобы мы не соблюдали осторожность
2) опасаться; томиться страхом; испытывать тревогу (беспокойство); бояться; пугаться; трепетать
楚國大惕懼 царство Чу было охвачено большой тревогой и страхом 不為威惕 не бояться угроз
🇬🇧 be cautious, careful, alert
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ti4
Кириллицей: ти
Пиньинь: tì
Чжуинь: ㄊㄧˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: tik1
Ютпхин: tik1
Кириллица: тхик1
🏴☠️ Хакка
tit7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: テキ チャク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэки тaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): teki chaku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つつしむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуцусиму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsutsushimu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 척
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thích, dịch
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхич, зич
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42315.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0390.480
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
534.305
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
522.42
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
10803
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0725.130
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6263
Юникод
U+60D5
Big5
B1A7
GB2312
4C68
GBK
CCE8
JIS X 0212-1990
3012
KSC 5657-1989
7910
Телеграфный код КНР
1912
Телеграфный код Тайваня
1912