Иероглиф 悲

Палладий: бэй1
Пиньинь: bēi
Пекинское чтение: bei1
Чжуинь: ㄅㄟ
Кантонское чтение: bei1
Варианты написания 悲
Упрощённый
悲
Традиционный
悲
Состав иероглифа
Ключ
心
Номер ключа
61
Черт в ключе
4
Добавленных
8
Всего черт
12
Код порядка черт
211121114544
Элементы (если есть)
非心
   Значения
🇷🇺 I гл.
1) скорбеть, горевать, убиваться; оплакивать
悲其死 оплакивать его смерть
2) жалеть, сожалеть
余悲之 я жалею его
3) скучать, тосковать
悲故鄉 тосковать по родине (по родным местам)
II прил.
скорбный, печальный; горестный; плачевный
我不喜歡看這悲樣兒 не нравится смотреть на этот печальный вид
III сущ.
1) горе, скорбь; боль; страдание
含悲忍沮 затаить скорбь и сдержать слёзы
2) жалость, сочувствие, сострадание
慈悲 любовь и жалость (сострадание)
IV собств.
Бэй (фамилия)
🇬🇧 sorrow, grief; sorry, sad
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bei1
Кириллицей: бэй
Пиньинь: bēi
Чжуинь: ㄅㄟ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bei1
Ютпхин: bei1
Кириллица: пэй1
🏴‍☠️ Хакка
bui1 bi1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヒ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かなしい かなしむ かなしみ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaнaтий кaнaсиму кaнaсими
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kanashii kanashimu kanashimi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 비
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пи
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bi
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bi
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): би
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42310.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0388.370
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
533.103
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
057.26
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
10720
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0721.290
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4992
Юникод
U+60B2
Big5
B464
GB2312
312F
GBK
B1AF
JIS X 0208-1990
4065
KSC 5601-1989
6172
Телеграфный код КНР
1896
Телеграфный код Тайваня
1896