Иероглиф 恫
Значения
🇷🇺 I гл.
1) tōng, tǒng терпеть боль; убиваться, горевать, беспокоиться, болеть душой
恫擾беспокоиться (болеть душой) и волноваться
2) dòng стращать, пугать
恫吓застращать, запугать II tōng, tǒng сущ.
боль, страдание; душевные муки
神罔(wú)時恫духи не имели (от него, Вэнь- вана) печали
1) tōng, tǒng терпеть боль; убиваться, горевать, беспокоиться, болеть душой
恫擾беспокоиться (болеть душой) и волноваться
2) dòng стращать, пугать
恫吓застращать, запугать II tōng, tǒng сущ.
боль, страдание; душевные муки
神罔(wú)時恫духи не имели (от него, Вэнь- вана) печали
🇬🇧 in pain, sorrowful
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tong1 dong4
Кириллицей: тун дун
Пиньинь: tōng dòng
Чжуинь: ㄊㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: dung6 tung1
Ютпхин: dung6 tung1
Кириллица: тун6 тхун1
🏴☠️ Хакка
tung2 tung3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ドウ トウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): доу тоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): dou tou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: いたむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): итaму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): itamu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 통 동
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхон тон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): tong dong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: đỗng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): донг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42295.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0385.130
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
530.302
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6341
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
031.32 343.10
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
10594
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0717.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6618
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1673
Юникод
U+606B
Big5
ABF0
GB2312
3632
GBK
B6B2
JIS X 0208-1990
5588
KSC 5657-1989
8162
Телеграфный код КНР
1871
Телеграфный код Тайваня
1871