Иероглиф 恩
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) милость; добрый поступок, благодеяние
報恩 отблагодарить за милости
2) доброта; любовь, тёплое (доброе) чувство; сострадание
今恩足以禽獸而不至於百性 у вас хватает доброты на птиц и зверей, но она не доходит до[вашего) народа 待他有恩 обращаться с ним с теплотой (добротой)
3) стар. милостивое (высочайшее) пожалование; жалованный; милостивый (высочайший); офиц. вежл. Ваш
恩詔 милостивый рескрипт, высочайший указ (о пожаловании) 恩准 эпист. Ваше разрешение 恩爵 высочайше пожалованный титул
II гл.
* испытывать чувство благодарности (к благодетелю), быть благодарным
恩之 быть ему благодарным, считать его благодетелем
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 恩縣) Эньсянь (уезд в пров. Шаньдун)
2) Энь (фамилия)
1) милость; добрый поступок, благодеяние
報恩 отблагодарить за милости
2) доброта; любовь, тёплое (доброе) чувство; сострадание
今恩足以禽獸而不至於百性 у вас хватает доброты на птиц и зверей, но она не доходит до[вашего) народа 待他有恩 обращаться с ним с теплотой (добротой)
3) стар. милостивое (высочайшее) пожалование; жалованный; милостивый (высочайший); офиц. вежл. Ваш
恩詔 милостивый рескрипт, высочайший указ (о пожаловании) 恩准 эпист. Ваше разрешение 恩爵 высочайше пожалованный титул
II гл.
* испытывать чувство благодарности (к благодетелю), быть благодарным
恩之 быть ему благодарным, считать его благодетелем
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 恩縣) Эньсянь (уезд в пров. Шаньдун)
2) Энь (фамилия)
🇬🇧 kindness, mercy, charity
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: en1
Кириллицей: энь
Пиньинь: ēn
Чжуинь: ㄣ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yan1
Ютпхин: jan1
Кириллица: янь1
🏴☠️ Хакка
en1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: オン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): он
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): on
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: めぐむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мэгуму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): megumu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 은
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ын
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): eun
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ân
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42290.180
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0385.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
530.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14615
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
120.30
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
10591
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0716.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1743
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1684
Юникод
U+6069
Big5
AEA6
GB2312
3677
GBK
B6F7
JIS X 0208-1990
1824
KSC 5601-1989
7558
Телеграфный код КНР
1869
Телеграфный код Тайваня
1869