Иероглиф 恩
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) милость; добрый поступок, благодеяние
報恩 отблагодарить за милости
2) доброта; любовь, тёплое (доброе) чувство; сострадание
今恩足以禽獸而不至於百性 у вас хватает доброты на птиц и зверей, но она не доходит до[вашего) народа 待他有恩 обращаться с ним с теплотой (добротой)
3) стар. милостивое (высочайшее) пожалование; жалованный; милостивый (высочайший); офиц. вежл. Ваш
恩詔 милостивый рескрипт, высочайший указ (о пожаловании) 恩准 эпист. Ваше разрешение 恩爵 высочайше пожалованный титул
II гл.
* испытывать чувство благодарности (к благодетелю), быть благодарным
恩之 быть ему благодарным, считать его благодетелем
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 恩縣) Эньсянь (уезд в пров. Шаньдун)
2) Энь (фамилия)
1) милость; добрый поступок, благодеяние
報恩 отблагодарить за милости
2) доброта; любовь, тёплое (доброе) чувство; сострадание
今恩足以禽獸而不至於百性 у вас хватает доброты на птиц и зверей, но она не доходит до[вашего) народа 待他有恩 обращаться с ним с теплотой (добротой)
3) стар. милостивое (высочайшее) пожалование; жалованный; милостивый (высочайший); офиц. вежл. Ваш
恩詔 милостивый рескрипт, высочайший указ (о пожаловании) 恩准 эпист. Ваше разрешение 恩爵 высочайше пожалованный титул
II гл.
* испытывать чувство благодарности (к благодетелю), быть благодарным
恩之 быть ему благодарным, считать его благодетелем
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 恩縣) Эньсянь (уезд в пров. Шаньдун)
2) Энь (фамилия)
🇬🇧 kindness, mercy, charity
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: en1 Кириллицей: энь Пиньинь: ēn Чжуинь: ㄣ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yan1 Ютпхин: jan1 Кириллица: янь1 |
| 🏴☠️ Хакка | en1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: おん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): он Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): on |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: めぐむ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мэгуму Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): megumu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 은 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ын Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): eun |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: ân Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42290.180 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0385.110 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 530.101 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №14615 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 120.30 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 10591 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0716.080 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1743 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1684 |
| Юникод | U+6069 |
| Big5 | AEA6 |
| GB2312 | 3677 |
| GBK | B6F7 |
| JIS X 0208-1990 | 1824 |
| KSC 5601-1989 | 7558 |
| Телеграфный код КНР | 1869 |
| Телеграфный код Тайваня | 1869 |