Иероглиф 恐
Значения
🇷🇺 I гл.
1) бояться, страшиться
恐死 бояться смерти
2) быть осмотрительным, опасаться
行必恐 в действиях нужно быть осмотрительным
3) горевать; беспокоиться, тревожиться; /
何恃而不恐? на что же они полагаются, если не тревожатся?
4) пугать, запугивать, устрашать
令 … 恐王 велел (такому-то) запугать князя II наречие, вводное слово
боюсь, что…; пожалуй; может быть, возможно, вероятно
消息恐不可靠 эти сведения (новости), возможно (пожалуй), недостоверны
1) бояться, страшиться
恐死 бояться смерти
2) быть осмотрительным, опасаться
行必恐 в действиях нужно быть осмотрительным
3) горевать; беспокоиться, тревожиться; /
何恃而不恐? на что же они полагаются, если не тревожатся?
4) пугать, запугивать, устрашать
令 … 恐王 велел (такому-то) запугать князя II наречие, вводное слово
боюсь, что…; пожалуй; может быть, возможно, вероятно
消息恐不可靠 эти сведения (новости), возможно (пожалуй), недостоверны
🇬🇧 fear; fearful, apprehensive
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: kong3
Кириллицей: кун
Пиньинь: kǒng
Чжуинь: ㄎㄨㄥˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hung2
Ютпхин: hung2
Кириллица: хун2
🏴☠️ Хакка
kiung3 kung3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おそれる おそろしい おそれ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): осорэру осоротий осорэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): osoreru osoroshii osore
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 공
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khủng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхунг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42289.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0384.080
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
529.303
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14772
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
239.02 345.25
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
10552
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0714.250
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3721
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1685
Юникод
U+6050
Big5
AEA3
GB2312
3F56
GBK
BFD6
JIS X 0208-1990
2218
KSC 5601-1989
4580
Телеграфный код КНР
1858
Телеграфный код Тайваня
1858