| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хуан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | huǎng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄨㄤˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
FONG2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
fong2
|
| кантонское (кириллица) |
фон2
|
| хакка (латиница) | fong3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | коу | хонокa утторисуру курай |
| онное | кунное (кана) | こう | ほのか うっとりする くらい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kou | honoka uttorisuru kurai |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | хван |
| (хангыль) | 황 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | hwang |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | хоанг |
| (латиница) | hoảng |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | xuɑ̌ng |
как будто бы…, равно, весьма похоже, что…
угадываться, быть едва видным, проступать
находящийся в бреду (в состоянии исступления); бредовый, сумасбродный
внезапно понять, вдруг осознать, неожиданно прозреть; быть внезапно осенённым мыслью…
1) вдруг прозреть, неожиданно \; внезапно \ (о мысли)
2) растеряться, быть ошеломлённым; ошеломлённый, поражённый, обескураженный
(также 恍忽)
1) тонкий, непростой; непостижимый
2) смутный, неясный; неосознанный, туманный, затемнённый, невразумительный
3) растеряться, опешить
huǎnghu
1) как будто, похоже
2) мельком, между прочим
3) смутно, как сквозь сон
очень походит, весьма похоже \; как будто бы…
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 604d |
| Биг-5 (Big5) | ABE9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3B50 |
| Джи-би-кей (GBK) | BBD0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5582 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9240 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42295.040 |
| Словарь «Канси» | 0384.030 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 181.55 |
| Словарь «Цыхай» | 531.307 |
| Словарь Морохаси | 10546 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0714.210 |
| Словарь Мэтьюза | 2276 |
| Словарь Нельсона | 1671 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12610 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UKGR |
| Код "Цанцзе» | PFMU |
| Код «Четыре угла» | 9901.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1857 |
| Телеграфный код Тайваня | 1857 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 878 |
