Иероглиф 快
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) скорый, быстрый; скоро, вскоре
他走得很快 он идёт очень быстро 快來 скорей иди (подойди)! 他快就回來 он скоро вернётся 快點兒 поскорее!
2) весёлый, приятный, радостный
精神不快 не в духе 身體不快 не совсем здоров 快壻 приятный зять, зять по сердцу 快哉此風 как приятен этот ветер!
3) острый, отточенный
切菜刀不快了, 你去磨一磨 нож для овощей затупился, поточи его
II гл.
1) радоваться, быть довольным; веселиться
公私慶快 князь втайне ликовал и радовался
2) развлекаться, наслаждаться
自快 самому искать утех
III сущ.
уст. стражник, полицейский
馬快 конный стражник 捕快 жандарм, полицейский
IV собств.
Куай (фамилия)
1) скорый, быстрый; скоро, вскоре
他走得很快 он идёт очень быстро 快來 скорей иди (подойди)! 他快就回來 он скоро вернётся 快點兒 поскорее!
2) весёлый, приятный, радостный
精神不快 не в духе 身體不快 не совсем здоров 快壻 приятный зять, зять по сердцу 快哉此風 как приятен этот ветер!
3) острый, отточенный
切菜刀不快了, 你去磨一磨 нож для овощей затупился, поточи его
II гл.
1) радоваться, быть довольным; веселиться
公私慶快 князь втайне ликовал и радовался
2) развлекаться, наслаждаться
自快 самому искать утех
III сущ.
уст. стражник, полицейский
馬快 конный стражник 捕快 жандарм, полицейский
IV собств.
Куай (фамилия)
🇬🇧 rapid, quick, speedy, fast; soon
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: kuai4
Кириллицей: куай
Пиньинь: kuài
Чжуинь: ㄎㄨㄞˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: faai3
Ютпхин: faai3
Кириллица: фай3
🏴☠️ Хакка
kai5 kwai5 k'uai5 fai5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: こころよい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кокороёи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kokoroyoi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 쾌
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кхвэ
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): kwae
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khoái
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхоаи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42278.110
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0377.290
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
524.302
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №8778
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
386.36
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
10369
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0705.160
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3547
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1654
Юникод
U+5FEB
Big5
A7D6
GB2312
3F6C
GBK
BFEC
JIS X 0208-1990
1887
KSC 5601-1989
8665
Телеграфный код КНР
1816
Телеграфный код Тайваня
1816