Иероглиф 忝

Палладий: тянь3
Пиньинь: tiǎn
Пекинское чтение: tian3
Чжуинь: ㄊㄧㄢˇ
Кантонское чтение: tim2
Варианты написания 忝
Упрощённый
忝
Традиционный
忝
Состав иероглифа
Ключ
心
Номер ключа
61
Черт в ключе
4
Добавленных
4
Всего черт
8
Код порядка черт
11342444
Элементы (если есть)
天⺗
   Значения
🇷🇺 I гл.
1) позорить, унижать
否德忝帝位 отсутствием добродетели опозорить императорский сан 忝厥祖 опозорить память своих предков
2) уничижит. о себе удостоиться
忝私 удостоиться близости (частной дружбы)
3) уничижит. не осмеливаться по недостоинству; не сметь; отказываться
忝為代表 отказываться быть делегатом, сделать самоотвод
II прил.
уничижит. недостойный; мой
忝居 уничижит. моё жилище, моё убогое обиталище
🇬🇧 disgrace; ashamed; self-deprecat
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tian3
Кириллицей: тянь
Пиньинь: tiǎn
Чжуинь: ㄊㄧㄢˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: tim2
Ютпхин: tim2
Кириллица: тхим2
🏴‍☠️ Хакка
tiam3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: テン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ten
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かたじけな
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaтaдзикэнa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): katajikena
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 첨
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхом
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheom
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thỏm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхом
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42279.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0377.080
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
523.606
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14491
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
335.34 444.25
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
10348
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0704.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6368
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
209
Юникод
U+5FDD
Big5
A9BD
GB2312
6343
GBK
E3C3
JIS X 0208-1990
5559
KSC 5657-1989
7945
Телеграфный код КНР
1812
Телеграфный код Тайваня
1812