Иероглиф 忝
Значения
🇷🇺 I гл.
1) позорить, унижать
否德忝帝位 отсутствием добродетели опозорить императорский сан 忝厥祖 опозорить память своих предков
2) уничижит. о себе удостоиться
忝私 удостоиться близости (частной дружбы)
3) уничижит. не осмеливаться по недостоинству; не сметь; отказываться
忝為代表 отказываться быть делегатом, сделать самоотвод
II прил.
уничижит. недостойный; мой
忝居 уничижит. моё жилище, моё убогое обиталище
1) позорить, унижать
否德忝帝位 отсутствием добродетели опозорить императорский сан 忝厥祖 опозорить память своих предков
2) уничижит. о себе удостоиться
忝私 удостоиться близости (частной дружбы)
3) уничижит. не осмеливаться по недостоинству; не сметь; отказываться
忝為代表 отказываться быть делегатом, сделать самоотвод
II прил.
уничижит. недостойный; мой
忝居 уничижит. моё жилище, моё убогое обиталище
🇬🇧 disgrace; ashamed; self-deprecat
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: tian3 Кириллицей: тянь Пиньинь: tiǎn Чжуинь: ㄊㄧㄢˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: tim2 Ютпхин: tim2 Кириллица: тхим2 |
| 🏴☠️ Хакка | tiam3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: テン Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ten |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かたじけな Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaтaдзикэнa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): katajikena |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 첨 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхом Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheom |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thỏm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхом |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42279.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0377.080 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 523.606 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №14491 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 335.34 444.25 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 10348 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0704.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6368 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 209 |
| Юникод | U+5FDD |
| Big5 | A9BD |
| GB2312 | 6343 |
| GBK | E3C3 |
| JIS X 0208-1990 | 5559 |
| KSC 5657-1989 | 7945 |
| Телеграфный код КНР | 1812 |
| Телеграфный код Тайваня | 1812 |