| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | тянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | tiǎn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄧㄢˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
TIM2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
tim2
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | tiam3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | тэн | кaтaдзикэнa |
| онное | кунное (кана) | てん | かたじけな |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ten | katajikena |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхом |
| (хангыль) | 첨 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | cheom |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | thỏm |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | těm |
уничижит. о себе недостойный лик; недостойный; беззастенчивый
уничижит. о себе удостоиться
пренебрегать служебными обязанностями, нерадиво относиться к служебному долгу
самоуничижит. не но достоинству занимать пост
наша семья, мы (сватающийся о себе)
опозорить (осрамить) своих предков
не иметь ни капли совести; бессовестный, бесстыжий
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5fdd |
| Биг-5 (Big5) | A9BD |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6343 |
| Джи-би-кей (GBK) | E3C3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5559 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42279.050 |
| Словарь «Канси» | 0377.080 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 335.34 444.25 |
| Словарь «Цыхай» | 523.606 |
| Словарь Морохаси | 10348 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0704.010 |
| Словарь Мэтьюза | 6368 |
| Словарь Нельсона | 209 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14491 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | AGU |
| Код "Цанцзе» | HKP |
| Код «Четыре угла» | 2033.3 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1812 |
| Телеграфный код Тайваня | 1812 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1050 |
