Иероглиф 心
Значения
🇷🇺 1) анат. сердце; сердечный
巨大心 мед. бычье (гипертрофированное) сердце 強心劑 мед. сердечное (укрепляющее) средство
2) сердце; душа, дух; всем сердцем, всей душой; сердечный; душевный; искренний
邪(xié)了心了 покривил душой 心深處 в глубине сердца 心辭 сердечные слова 心瞿(懼) сердце страхом трепещет
3) грудь; грудная полость
隱於心中 таить в груди 西施病心 у Си-ши болело в груди
4) ум, разум, интеллект, рассудок; мысль
心很靈 живой ум
5) желания; настроения; намерения
肚子裏有個心 в душе есть кое-какие намерения 他倒有心去聽 у него, однако, есть желание пойти послушать 散散心去 развеяться
6) воля, решимость; устремлённость
有心人 целеустремлённый человек
7) центр, середина; сердцевина; сердечник
地心 центр земли 江心 середина реки 果心 сердцевина плода 鉛心 свинцовый сердечник 燈心 фитиль лампы
8) * колючка, шип (дерева)
其於木也, 為堅多心 это дерево среди прочих отличается твёрдостью и множеством колючек
9) кит. астр. Синь (Сердце; 5-е из 7 созвездий восточной области неба; состоит из 3 звёзд; σ, α, τ сигма, альфа и тау созвездия Скорпион)
II собств.
Синь (фамилия)
巨大心 мед. бычье (гипертрофированное) сердце 強心劑 мед. сердечное (укрепляющее) средство
2) сердце; душа, дух; всем сердцем, всей душой; сердечный; душевный; искренний
邪(xié)了心了 покривил душой 心深處 в глубине сердца 心辭 сердечные слова 心瞿(懼) сердце страхом трепещет
3) грудь; грудная полость
隱於心中 таить в груди 西施病心 у Си-ши болело в груди
4) ум, разум, интеллект, рассудок; мысль
心很靈 живой ум
5) желания; настроения; намерения
肚子裏有個心 в душе есть кое-какие намерения 他倒有心去聽 у него, однако, есть желание пойти послушать 散散心去 развеяться
6) воля, решимость; устремлённость
有心人 целеустремлённый человек
7) центр, середина; сердцевина; сердечник
地心 центр земли 江心 середина реки 果心 сердцевина плода 鉛心 свинцовый сердечник 燈心 фитиль лампы
8) * колючка, шип (дерева)
其於木也, 為堅多心 это дерево среди прочих отличается твёрдостью и множеством колючек
9) кит. астр. Синь (Сердце; 5-е из 7 созвездий восточной области неба; состоит из 3 звёзд; σ, α, τ сигма, альфа и тау созвездия Скорпион)
II собств.
Синь (фамилия)
🇬🇧 heart; mind, intelligence; soul
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xin1 Кириллицей: синь Пиньинь: xīn Чжуинь: ㄒㄧㄣ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: sam1 Ютпхин: sam1 Кириллица: сам1 |
| 🏴☠️ Хакка | sim1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: こころ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кокоро Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kokoro |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 심 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сим Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sim |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tâm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): там |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42267.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0375.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 521.101 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №14499 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 218.39 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 10295 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0700.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2735 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1645 |
| Юникод | U+5FC3 |
| Big5 | A4DF |
| GB2312 | 5044 |
| GBK | D0C4 |
| JIS X 0208-1990 | 3120 |
| KSC 5601-1989 | 6793 |
| Телеграфный код КНР | 1800 |
| Телеграфный код Тайваня | 1800 |