Иероглиф 徙
Значения
🇷🇺 I гл.
1) сменять местонахождение, переселяться, перемещаться, переезжать
三徙 трижды переселяться
2) обращаться к; переходить к
徙善遠罪 обращаться к добру, далеко сторониться преступления
3) проходить сквозь; миновать; через
徙月 через месяц
4) * переселять; перемещать; ссылать, отправлять в ссылку
邊徙 ссылать на границу
II собств.
ист., геогр. (сокр. вм. 是縣) Сисянь (уезд на террит. нынешней пров. Сычуань, дин. Хань)
1) сменять местонахождение, переселяться, перемещаться, переезжать
三徙 трижды переселяться
2) обращаться к; переходить к
徙善遠罪 обращаться к добру, далеко сторониться преступления
3) проходить сквозь; миновать; через
徙月 через месяц
4) * переселять; перемещать; ссылать, отправлять в ссылку
邊徙 ссылать на границу
II собств.
ист., геогр. (сокр. вм. 是縣) Сисянь (уезд на террит. нынешней пров. Сычуань, дин. Хань)
🇬🇧 move one`s abode, shift, migrate
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xi3
Кириллицей: си
Пиньинь: xǐ
Чжуинь: ㄒㄧˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: saai2
Ютпхин: saai2
Кириллица: сай2
🏴☠️ Хакка
sai3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): си
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: うつる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): уцуру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): utsuru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 사
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): са
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sa
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tỉ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ти
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
20827.120
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0368.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
514.401
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
244.18
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
10142
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0692.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2468
Юникод
U+5F99
Big5
B170
GB2312
6163
GBK
E1E3
JIS X 0208-1990
5548
KSC 5601-1989
6253
Телеграфный код КНР
1781
Телеграфный код Тайваня
1781