Иероглиф 徂
Значения
🇷🇺 1) уходить, проходить, миновать; ушедший, минувший, прошедший, прошлый
徂生 минувшая жизнь
2) умереть, преставиться, скончаться
3) направляться к… (на…), идти в… (за…)
我徂東山 я иду на Восточную гору 徂征 идти в карательный поход
4) достигать (чего-л.); доходить до…; переходить в… (к…, на…)
自東徂西 с востока на запад 自羊徂牛 переходить от овец к быкам 徂暑 вступать в самую жару (о лете); в разгар жары
II собств.
ист. Цу (союз племён, завоёванный чжоуским Вэнь-ваном, XII в. до н. э.)
徂生 минувшая жизнь
2) умереть, преставиться, скончаться
3) направляться к… (на…), идти в… (за…)
我徂東山 я иду на Восточную гору 徂征 идти в карательный поход
4) достигать (чего-л.); доходить до…; переходить в… (к…, на…)
自東徂西 с востока на запад 自羊徂牛 переходить от овец к быкам 徂暑 вступать в самую жару (о лете); в разгар жары
II собств.
ист. Цу (союз племён, завоёванный чжоуским Вэнь-ваном, XII в. до н. э.)
🇬🇧 go, advance; to; die
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: cu2 Кириллицей: цу Пиньинь: cú Чжуинь: ㄘㄨˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chou4 Ютпхин: cou4 Кириллица: чхоу4 |
| 🏴☠️ Хакка | zu1 cu2 zii1 zih1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: そ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): со Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): so |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ゆく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): юку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yuku |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 조 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tồ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): то |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 20816.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0365.390 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 510.202 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №962 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 085.02 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 10078 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0686.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6813 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1600 |
| Юникод | U+5F82 |
| Big5 | CC75 |
| GB2312 | 615E |
| GBK | E1DE |
| JIS X 0208-1990 | 5541 |
| KSC 5657-1989 | 7693 |
| Телеграфный код КНР | 1768 |
| Телеграфный код Тайваня | 1768 |