影門

 затенять (прикрывать) входную дверь (от света)

影集

альбом для фотографий (с фотографиями)

影院

сокр. кинотеатр

影锥

астр. конус тени

影钞本

копия старинной книги (обычно ксилографа Сунской или Юаньской дин.)

影钞

копия, репродукция \ (с пунктуацией текста, дин. Мин)

影迹

тень и след; след, намёк, признак

影迷

страстный любитель кино

影象

1) отражение (в зеркале); отражённый (в зеркале); зеркальный
2) фотография, снимок, портрет
3) будд. призрачный образ

影评

кинокритика, кинообзор; рецензия на фильм

影片儿

1) кинофильм
2) фотография, фотокарточка
3) кинокопия, фильмокопия

影片

1) кинофильм
2) фотография, фотокарточка
3) кинокопия, фильмокопия

影灯

праздничный фонарь (с движущимися по кругу под действием горячего воздуха бумажными фигурками животных)

影殿

будд. зал подношений (в монастыре, храме)

影格儿

пропись

影格

пропись

影柱

гномон

影本

1) тетрадь с прописями
2) копия ксилографа

影戤

подделывать товарный знак; продавать товар под маркой чужой фирмы

影戏人子

бумажные человеческие фигурки в театре теней

影戏人儿

бумажные человеческие фигурки в театре теней

影戏

1) театр теней
2) уст. кино

影影绰绰

смутный, неясный, нечёткий

影庇

1) защита от солнца и непогоды
2) перен. покровительство, защита

影带

астр. бегущая тень; пояс тени

影射

1) прятаться под чужим именем; прикрываться чужим именем; подделываться (под кого-л.)
2) иметь в виду, подразумевать, намекать на; выводить (кого- л., напр. в лице героя произведения)

影子戏

диал. кинофильм, кинокартина

影子内阁

«теневой кабинет», «кабинет» оппозиционной партии (прообраз кабинета, который планируют создать после прихода партии к власти)

影子

1) тень
2) перен. след, намёк
沒有影子\ без тени (обр. в знач.: необыкновенный) 追影子 гоняться за тенью (химерой)

影壁

1) наружный каменный экран (против ворот учреждения, монастыря)
2) экран (в доме перед выходной дверью)

影堂

1) домовый зал предков
2) помещение для икон в буддийском храме

影响半径

тех. радиус влияния

影响

1) тень и звук; отзвук, эхо (также обр. в знач.: весть о себе)
無影響 нет ни слуху ни духу
2) перен. отражение, отзвук; влияние, впечатление
發生影響 оказать влияние
3) влиять на (что-л.); отражаться на (чём- л.)
影響\大局 отразиться на общем положении
4) пустой, нереальный, неделовой
影響之談 пустые разговоры, нереальные обещания

影向

см. 影響

影印机

фотостат

影印本

фотолитографическое издание

影印

фототипия; фотолитография; снимок, отпечаток; факсимиле

影占

скрывать, прятать, прикрывать
影占身體 скрываться (под какой-л. личиной), маскироваться под (кого-л.) 把這出家影占身體 скрываться под этой личиной монаха, маскироваться под монаха

影写版

фототипия

影儿

тень

影像

1) отражение (в зеркале); отражённый (в зеркале); зеркальный
2) фотография, снимок, портрет
3) будд. призрачный образ

影事

1) будд. иллюзия (о вещах суетного мира)
2) нереальное дело, химера
{{3-0370}}