| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | дяо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | diāo |
| путунхуа (чжуинь) | ㄉㄧㄠ |
| кантонское (Йель, латиница) |
DIU1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
diu1
tiu1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | diau1 tiau1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | тоу | хору |
| онное | кунное (кана) | ちょう | ほる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | chou | horu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чо |
| (хангыль) | 조 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | điêu |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *deu |
украшать резьбой; художественная резьба; резные украшения
резать; гравировать; резьба, гравировка
вежл. пустяк (напр. о своём сочинении)
вежл. пустяковое искусство (умение)
1) облетать, осыпаться, опадать (о листве)
2) захиреть, зачахнуть; придти в упадок; умереть, погибнуть
зёрна цицании
цицания, дикий (болотный) рис
гранить и полировать (напр. яшму; обр. в знач.: совершенствовать, напр., свои способности, произведения)
резной лак (о вещах, из него сделанных); резьба и лак; резьба по лаку
быть в упадке; приходить в запустение; захирелый; надломленный; упадочный
изукрашенный лук
скульптор, ваятель
скульптура
ваять; скульптура
резчик, гравёр; скульптор, ваятель
1) резать, гравировать; ваять
2) гравюра, скульптура
статуя, изваяние
1) резко очерченные облака
2) перен. добрая примета, счастливое предзнаменование
пасть духом; упасть (напр. о репутации); подавленный, унылый; угнетённый
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5f6b |
| Биг-5 (Big5) | B16E |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3606 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8033 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 20855.040 |
| Словарь «Канси» | 0363.230 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 144.38 |
| Словарь «Цыхай» | 508.302 |
| Словарь Морохаси | 9995 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0683.030 |
| Словарь Мэтьюза | 6273 |
| Словарь Нельсона | 236 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6858 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | BRHHH |
| Код «Четыре угла» | 7222.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 1754 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 782 |
