Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 弛

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

чи

латиницей

chí

азбукой чжуинь

ㄔˊ

звучание в путунхуа

弛

Русское значение

гл.

1) отпустить, ослабить; распустить

毋弛而弓 не ослабляй тетиву своего лука

一張一弛 натянуть и отпустить

弛辮 распустить косу
2) бросить, выбросить; забросить, пренебречь; небрежный; отменить, отказаться от

城尉不弛析 городской страж не расстаётся со своей колотушкой
3) разрушить, уничтожить

文公欲弛孟文子之宅 князь Вэнь-гун стремился уничтожить усадьбу Мэн Вэнь-цзы
4) отсрочить; отодвинуть (во времени)

請弛期更日 просьба отсрочить и перенести дату
5) снять; устранить; избавить, освободить от (чего- л.)

弛周室之憂 избавить дом Чжоу от горя

弛于負擔 освободить меня от бремени
6) забывать; выбрасывать из головы, не брать во внимание

君子弛其親之過而敬其美 совершенный человек забывает ошибки своих родителей и почтительно относится к их достоинствам

廢弛 забросить, пренебречь
7) распускаться, ослабевать

春病熱而筋弛 весной болезнь обостряется и мышцы ослабевают
8) отламываться, отпадать (напр. о ветках)

枝格之屬,

有時而弛 ветки же с тем, что на них, временами отпадают

Английское значение

loosen, relax, unstring a bow

Написание иероглифа 弛

Анимация порядка черт иероглифа 弛

Варианты написания 弛

упрощённый
традиционный
разнописный

Состав иероглифа 弛

ключ	弓
номер ключа	57
черт в ключе	3
добавленных	3
всего черт	6
код порядка черт
515525

Изучите написание иероглифа 弛

Прописи для иероглифа 弛

Чтения иероглифа 弛 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	чи
путунхуа (пиньинь, латиница)	chí
путунхуа (чжуинь)	ㄔˊ
кантонское (Йель, латиница)	CHI2 CHI4
кантонское (ютпхин, латиница)	ci2 ci4

кантонское (кириллица)	чхи2 чхи4
хакка (латиница)	chi3 ci3 cih3 ze1 je1 chii3 chi1

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	си ти	юруму
онное \| кунное (кана)	しち	ゆるむ
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	shi chi	yurumu

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	и
(хангыль)	이
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	i

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)	тхи
(латиница)	thỉ

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 弛

弛解

отпустить, распустить

弛缓

1) ослаблять, распускать, отпускать; слабый, дряблый
2) разрядиться; разрядка
3) атония, релаксация

弛累

бремя, обуза; мучение

弛紊

распущенный и беспорядочный

弛禁

снять запрет с…; отменить (ослабить) запрет (на что- л.)

弛然

свободно, легко, вольготно, вольно, без напряжения

弛张热

мед. перемежающаяся лихорадка (температура)

弛张

1) ослаблять и натягивать; подъём и упадок
2) мед. перемежаться; перемежающийся
3) тех. релаксационный
弛張振盪 релаксационные колебания 弛張振盪器 релаксационный генератор

弛弓

1) ослабить тетиву на луке
2) спущенный лук

弛废

1) ослабнуть, прийти в упадок; ослабление, упадок
2) забросить, оставить в небрежении, запустить

弛垂度

тех. провес

弛县

остаться невыполненным

弛力

* уменьшить трудовую повинность; отменить трудовую обязанность (одна из мер борьбы с голодом)

Коды и индексы иероглифа 弛

Коды в кодировках
Юникод	5f1b
Биг-5 (Big5)	A6A2
Джи-би-2312 (GB-2312)	335A
Джи-би-кей (GBK)	B3DA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	3548
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	7612
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	20991.130
Словарь «Канси»	0357.060
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	245.42
Словарь «Цыхай»	501.101
Словарь Морохаси	9724
Словарь «Дэ джаён»	0673.140
Словарь Мэтьюза	5767
Словарь Нельсона	1564
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №12452

Прочие коды
Символьный код иероглифа	YZYI
Код "Цанцзе»	NPD
Код «Четыре угла»	1421.2

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	1716
Телеграфный код Тайваня	1716

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	1005