| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | biàn pán |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄧㄢˋ ㄆㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
BIN6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
bin6
pun4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | pien5 pan5 pan6 pen3 pien6 pan3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | бэн хэн | кaнмури вaкэру вaкимaэру |
| онное | кунное (кана) | べん へん | かんむり わける わきまえる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ben hen | kanmuri wakeru wakimaeru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пён |
| (хангыль) | 변 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | byeon |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | biền |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) головной убор (надеваемый юношей при церемонии совершеннолетия и затем забрасываемый; обр. в знач.: ненужная, бесполезная вещь)
2) отвергать, ни во что не ставить, игнорировать
弁髦政令 небрежно относиться к приказам
предисловие; введение, вступление
траурный головной убор
уст. унтер-офицер
并目學堂 унтер-офицерское училище
* бяньши (дворцовый чиновник, ведавший головными уборами, дин. Чжоу)
1) стар. церемониальный головной убор
2) выдающийся, избранный, первый из первых
см. 弁目
ycm. денщик
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5f01 |
| Биг-5 (Big5) | A5AF |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5B4D |
| Джи-би-кей (GBK) | DBCD |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4259 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6007 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10514.070 |
| Словарь «Канси» | 0353.110 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 411.08 |
| Словарь «Цыхай» | 498.202 |
| Словарь Морохаси | 9588 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0668.110 |
| Словарь Мэтьюза | 5223 |
| Словарь Нельсона | 846 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4651 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ZSE |
| Код "Цанцзе» | IT |
| Код «Четыре угла» | 2344.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1701 |
| Телеграфный код Тайваня | 1701 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1124 |
