| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | дянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | diàn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄉㄧㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
DIM3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
dim3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | diam5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | тэн | мисэ тaнa |
| онное | кунное (кана) | てん | みせ たな |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ten | mise tana |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чом |
| (хангыль) | 점 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jeom |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | điếm |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | dèm |
торговый зал, помещение магазина
лавка, магазин
плата (за комнату) в гостинице (в трактире)
слуга (работник) в гостинице
1) торговое помещение
2) постоялый двор, гостиница
торговый ряд; лавки, магазины
реестр приезжих (в гостинице)
см. 店錢
лавочник
см. 店員
фонд наличных товаров в магазине
отраслевое объединение лавочников
официант; половой
хозяин (управляющий) гостиницы (трактира)
{{0483}}
1) приезжий (в гостинице); постоялец
2) посетитель, покупатель
продавец; торговый служащий
лавка, магазин
1) прилавок; витрина
2) контора постоялого двора
поручительство (хозяина) лавки (гостиницы)
1) приказчик (в лавке)
2) половой (в трактире)
1) хозяин гостиницы
2) хозяин магазина; лавочник
хозяин лавки (гостиницы)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5e97 |
| Биг-5 (Big5) | A9B1 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 356A |
| Джи-би-кей (GBK) | B5EA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3725 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7933 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 20876.060 |
| Словарь «Канси» | 0344.110 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 444.31 |
| Словарь «Цыхай» | 487.302 |
| Словарь Морохаси | 9267 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0654.010 |
| Словарь Мэтьюза | 6341 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2079 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | TGIJ |
| Код "Цанцзе» | IYR |
| Код «Четыре угла» | 0026.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1648 |
| Телеграфный код Тайваня | 1648 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1982 |
