Иероглиф 庇
Значения
🇷🇺 гл.
1) защищать, заступаться за; покрывать (кого-л.); прикрывать; покровительствовать (кому-л.)
庇民 защищать народ 包庇 брать под защиту, охранять; покрывать
2) укрываться (под чём-л.)
結駟千乘隱將庇其所藾 тысяча колесниц, запряжённых четвёркой коней, укрылась бы под его (дерева) тенью
3) полагаться, опираться (на кого-л.); пользоваться (чьим-л.) покровительством
則民知所庇矣 и тогда народ знает, на кого ему можно опереться
II сущ.
укрытие; тень, покров
風雨罔庇 от ветра и дождя нет укрытия (защиты)
1) защищать, заступаться за; покрывать (кого-л.); прикрывать; покровительствовать (кому-л.)
庇民 защищать народ 包庇 брать под защиту, охранять; покрывать
2) укрываться (под чём-л.)
結駟千乘隱將庇其所藾 тысяча колесниц, запряжённых четвёркой коней, укрылась бы под его (дерева) тенью
3) полагаться, опираться (на кого-л.); пользоваться (чьим-л.) покровительством
則民知所庇矣 и тогда народ знает, на кого ему можно опереться
II сущ.
укрытие; тень, покров
風雨罔庇 от ветра и дождя нет укрытия (защиты)
🇬🇧 cover, shield, shelter, protect
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: bi4 Кириллицей: би Пиньинь: bì Чжуинь: ㄅㄧˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: bei3 Ютпхин: bei3 Кириллица: пэй3 |
| 🏴☠️ Хакка | bi3 bi5 pi5 pi1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ひ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хи Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おおう かばう ひさし Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ооу кaбaу хисaси Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): oou kabau hisashi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 비 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пи Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tí Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ти |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 20874.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0343.210 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 486.506 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11883 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 355.17 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 9239 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0653.080 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5083 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1501 |
| Юникод | U+5E87 |
| Big5 | A7C8 |
| GB2312 | 3153 |
| GBK | B1D3 |
| JIS X 0208-1990 | 4063 |
| KSC 5601-1989 | 6171 |
| Телеграфный код КНР | 1642 |
| Телеграфный код Тайваня | 1642 |