Иероглиф 庇
Значения
🇷🇺 гл.
1) защищать, заступаться за; покрывать (кого-л.); прикрывать; покровительствовать (кому-л.)
庇民 защищать народ 包庇 брать под защиту, охранять; покрывать
2) укрываться (под чём-л.)
結駟千乘隱將庇其所藾 тысяча колесниц, запряжённых четвёркой коней, укрылась бы под его (дерева) тенью
3) полагаться, опираться (на кого-л.); пользоваться (чьим-л.) покровительством
則民知所庇矣 и тогда народ знает, на кого ему можно опереться
II сущ.
укрытие; тень, покров
風雨罔庇 от ветра и дождя нет укрытия (защиты)
1) защищать, заступаться за; покрывать (кого-л.); прикрывать; покровительствовать (кому-л.)
庇民 защищать народ 包庇 брать под защиту, охранять; покрывать
2) укрываться (под чём-л.)
結駟千乘隱將庇其所藾 тысяча колесниц, запряжённых четвёркой коней, укрылась бы под его (дерева) тенью
3) полагаться, опираться (на кого-л.); пользоваться (чьим-л.) покровительством
則民知所庇矣 и тогда народ знает, на кого ему можно опереться
II сущ.
укрытие; тень, покров
風雨罔庇 от ветра и дождя нет укрытия (защиты)
🇬🇧 cover, shield, shelter, protect
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bi4
Кириллицей: би
Пиньинь: bì
Чжуинь: ㄅㄧˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bei3
Ютпхин: bei3
Кириллица: пэй3
🏴☠️ Хакка
bi3 bi5 pi5 pi1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヒ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おおう かばう ひさし
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ооу кaбaу хисaси
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): oou kabau hisashi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 비
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пи
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bi
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tí
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ти
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
20874.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0343.210
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
486.506
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11883
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
355.17
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
9239
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0653.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5083
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1501
Юникод
U+5E87
Big5
A7C8
GB2312
3153
GBK
B1D3
JIS X 0208-1990
4063
KSC 5601-1989
6171
Телеграфный код КНР
1642
Телеграфный код Тайваня
1642