帽顶

1) верх шапки
2) шарик на шапке

帽铺

магазин шляп

帽钉

тех. заклёпка

帽边

поля шляпы

帽襻儿

тесёмки (завязки) шляпы; ремешок (напр. каски)

帽花儿

1) стар. украшение на головном уборе (напр. из драгоценных камней)
2) кокарда; значок на фуражке

帽花

1) стар. украшение на головном уборе (напр. из драгоценных камней)
2) кокарда; значок на фуражке

帽舌

козырёк (головного убора)

帽罩子

чехол (фуражки)

帽罩儿

чехол (фуражки)

帽罩

чехол (фуражки)

帽缨子

шёлковое оперение вокруг шарика на мандаринской шапочке; султан

帽缨

шёлковое оперение вокруг шарика на мандаринской шапочке; султан

帽结儿

узелок (шарик) на шапке

帽绊

см. 帽襻兒

帽筒

коробка для шляп

帽章

знак различия на головном уборе, кокарда

帽盔儿

скуфейка; тюбетейка; китайская шапочка

帽盒儿

шляпная картонка; футляр для шляп

帽沿

см. 帽簷

帽檐儿

поля шляпы; козырёк

帽檐

поля шляпы; козырёк

帽架

вешалка для головных уборов
{{0627}}

帽戏

театр пролог (в пекинской опере), сцена для открытия спектакля (второстепенная пьеса)

帽徽

кокарда

帽店

магазин шляп

帽带

1) лента вокруг шляпы
2) завязка у шляпы

帽子

1) головной убор; шапка, шляпа
2) перен. ярлык; вывеска
扣(載)…帽子 приклеивать (навешивать) ярлык (напр. человеку);приписывать (что-л. кому- л.) 大帽子 а) ист. парадный головной убор (дин. Цин); б) кличка; ярлык 給他扣上右派的大帽子 навесить на него ярлык правого (напр. оппортуниста) 摘…帽子 а) снимать ярлык; б) отказаться от враждебной платформы (о бывшем контрреволюционере), перейти на позиции народа 載頂綠帽子 быть рогоносцем

帽头儿

шапочка (напоминает тюбетейку)

帽圈

околыш (напр. фуражки)

帽匠

шапочник; мастер по головным уборам

帽凭

*набраться мыслей, продумать

帽儿头

(рис в пиале) наложенный «с верхом»

帽儿

1) шапка, шапочка
2) колпачок, наконечник (напр. на кисти)
3) ярлычок (на товаре)
有帽兒 диал. иметь наклейку (ярлычок; обр. в. знач. быть сомнительным) 沒有帽兒 быть несомненным, не оставлять места сомнениям