Иероглиф 屯
Значения
🇷🇺 chún
I гл.
1) tún собирать, накапливать, запасать; наваливать; нагромождать
積草屯糧 собирать траву (сено) и накапливать зерно 兵來將擋, 兵來土屯 когда приходят вражеские войска ― отпор дают полководцы, когда бывают наводнения ― наращивается земля (ставится плотина) 大雪屯門 большой снег завалил ворога
2) tún вм. 囤 (придерживать на складах)
3) tún укреплять границы военными поселениями; стоять гарнизоном, быть расквартированным в…
移屯瀾陽 переместиться и стать гарнизоном в Ланьяне 屯了好些兵 расквартировать многочисленных солдат
4) tún * ставить (располагать) в ряды
屯余車(jū)其千乘兮 расставить в ряды мои колесницы,― их целая тысяча тут!
5) zhūn скупиться (на что-л.), жалеть; скупой
屯其膏 быть скупым на милости
6) zhūn быть в трудном положении, ни туда, ни сюда
II сущ./счётное слово
1) tún деревня, поселок
小屯兒 деревушка 陳官屯 деревня Чэньгуань
2) tún колония военных поселений; военное поселение
邊屯 военное поселение на границе
3) tún холм, возвышенность
生於陖屯 * расти на курганах и холмах
4) tún * тунь (мера веса хлопчатобумажной пряжи, равная 6 лянам 兩)
5) zhūn трудности, затруднения; трудный, тяжёлый
III zhūn прил.
* твёрдый, крепкий; плотный, толстый
屯厚 донельзя толстый IV zhūn усл.
чжунь (третья гексаграмма «Ицзина», «Начальная трудность»)
V собств.
1): 屯留 chúnliú Чуньлю (уезд в пров. Шаньси)
2) Чжуань (фамилия)
I гл.
1) tún собирать, накапливать, запасать; наваливать; нагромождать
積草屯糧 собирать траву (сено) и накапливать зерно 兵來將擋, 兵來土屯 когда приходят вражеские войска ― отпор дают полководцы, когда бывают наводнения ― наращивается земля (ставится плотина) 大雪屯門 большой снег завалил ворога
2) tún вм. 囤 (придерживать на складах)
3) tún укреплять границы военными поселениями; стоять гарнизоном, быть расквартированным в…
移屯瀾陽 переместиться и стать гарнизоном в Ланьяне 屯了好些兵 расквартировать многочисленных солдат
4) tún * ставить (располагать) в ряды
屯余車(jū)其千乘兮 расставить в ряды мои колесницы,― их целая тысяча тут!
5) zhūn скупиться (на что-л.), жалеть; скупой
屯其膏 быть скупым на милости
6) zhūn быть в трудном положении, ни туда, ни сюда
II сущ./счётное слово
1) tún деревня, поселок
小屯兒 деревушка 陳官屯 деревня Чэньгуань
2) tún колония военных поселений; военное поселение
邊屯 военное поселение на границе
3) tún холм, возвышенность
生於陖屯 * расти на курганах и холмах
4) tún * тунь (мера веса хлопчатобумажной пряжи, равная 6 лянам 兩)
5) zhūn трудности, затруднения; трудный, тяжёлый
III zhūn прил.
* твёрдый, крепкий; плотный, толстый
屯厚 донельзя толстый IV zhūn усл.
чжунь (третья гексаграмма «Ицзина», «Начальная трудность»)
V собств.
1): 屯留 chúnliú Чуньлю (уезд в пров. Шаньси)
2) Чжуань (фамилия)
🇬🇧 village, hamlet; camp; station
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: tun2 zhun1 Кириллицей: тунь чжунь Пиньинь: tún zhūn Чжуинь: ㄊㄨㄣˊ ㄓㄨㄣ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: tyun4 jeun1 Ютпхин: tyun4 zeon1 Кириллица: тхюнь4 чёнь1 |
| 🏴☠️ Хакка | tun2 zun1 zhun1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: とん ちゅん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тон тюн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ton chun |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: たむろする たむろ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaмуросуру тaмуро Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tamurosuru tamuro |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 둔 준 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тун чун Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): dun jun |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: truân Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чуан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10013.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0304.110 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 451.603 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №12411 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 107.44 119.13 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 7828 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0603.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6592 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 264 |
| Юникод | U+5C6F |
| Big5 | A4D9 |
| GB2312 | 4D4D |
| GBK | CDCD |
| JIS X 0208-1990 | 3854 |
| KSC 5601-1989 | 5274 |
| Телеграфный код КНР | 1470 |
| Телеграфный код Тайваня | 1470 |