Иероглиф 察
Значения
🇷🇺 I гл.
1) расследовать; вести (нарядить) следствие
察他偷東西不偷 нарядить следствие, ворует ли он
2) вникать, исследовать, изучать; наблюдать; смотреть
覽察草木 наблюдать (изучать) травы и деревья 察其所安 изучать (смотреть), на чём он (человек в своих поступках) успокоится (к чему он придёт)
3) учитывать, принимать во внимание; различать, разграничивать; понимать
視之可察 можно различить на глаз 觀物弗之察 смотреть на предметы и не различать их
4)* избирать, выбирать; выдвигать
乃察舉吾弟 тогда избрали и выдвинули моего младшего брата
II прил./наречие
1) ясный, отчётливый; очевидный; становиться ясным, проявляться, обнаруживаться
上下察也 верхи и низы занимают ясную позицию (проявляют себя отчётливо)
2) подробный, детальный; тщательный; глубокий
土察 почвы глубок 察驗 глубоко проникнуть, досконально проверить
3) чересчур детальный, мелкий; обременительный
處大官者, 不欲小察 занимающие высокие посты не хотят обременять себя мелочами
III собств.
1) уст., геогр. (сокр. вм. 察哈爾) Чахар; чахарский
察綏 Чахар и Суйюань 察部 ист. чахарские племенные объединения
2) Ча (фамилия)
1) расследовать; вести (нарядить) следствие
察他偷東西不偷 нарядить следствие, ворует ли он
2) вникать, исследовать, изучать; наблюдать; смотреть
覽察草木 наблюдать (изучать) травы и деревья 察其所安 изучать (смотреть), на чём он (человек в своих поступках) успокоится (к чему он придёт)
3) учитывать, принимать во внимание; различать, разграничивать; понимать
視之可察 можно различить на глаз 觀物弗之察 смотреть на предметы и не различать их
4)* избирать, выбирать; выдвигать
乃察舉吾弟 тогда избрали и выдвинули моего младшего брата
II прил./наречие
1) ясный, отчётливый; очевидный; становиться ясным, проявляться, обнаруживаться
上下察也 верхи и низы занимают ясную позицию (проявляют себя отчётливо)
2) подробный, детальный; тщательный; глубокий
土察 почвы глубок 察驗 глубоко проникнуть, досконально проверить
3) чересчур детальный, мелкий; обременительный
處大官者, 不欲小察 занимающие высокие посты не хотят обременять себя мелочами
III собств.
1) уст., геогр. (сокр. вм. 察哈爾) Чахар; чахарский
察綏 Чахар и Суйюань 察部 ист. чахарские племенные объединения
2) Ча (фамилия)
🇬🇧 examine, investigate; notice
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: cha2 Кириллицей: ча Пиньинь: chá Чжуинь: ㄔㄚˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chaat3 Ютпхин: caat3 Кириллица: чхат3 |
| 🏴☠️ Хакка | cat7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: サツ セチ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaцу сэти Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): satsu sechi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: しる みる あきらか Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сиру миру aкирaкa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shiru miru akiraka |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 찰 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхаль Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chal |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: sát Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сат |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 20948.080 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0290.160 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 426.605 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №14270 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 488.56 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 7283 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0574.230 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 111 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1334 |
| Юникод | U+5BDF |
| Big5 | B9EE |
| GB2312 | 326C |
| GBK | B2EC |
| JIS X 0208-1990 | 2701 |
| KSC 5601-1989 | 8344 |
| Телеграфный код КНР | 1390 |
| Телеграфный код Тайваня | 1390 |