Иероглиф 寂

Палладий: цз4
Пиньинь: jì
Пекинское чтение: ji4
Чжуинь: ㄐㄧˋ
Кантонское чтение: jik6
Варианты написания 寂
Упрощённый
寂
Традиционный
寂
Состав иероглифа
Ключ
宀
Номер ключа
40
Черт в ключе
3
Добавленных
8
Всего черт
11
Код порядка черт
44521123454
Элементы (если есть)
宀叔
   Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) тихий, молчаливый; уединённый; одиноко; в тишине
寂苦無人тихо - как будто нет ни души 寂居客地 одиноко жить на чужбине 寂聽 тихо слушать, прислушиваться в тишине
2) недвижный, спокойный
寂動 недвижный и подвижный; покой и движение 寂天寞地спокойное небо и тихая земля
II сущ.
тишина, безмолвие; будд. нирвана
沈寂глубокая тишина 寂念 будд. уход в созерцание; религиозный транс
🇬🇧 still, silent, quiet, desolate
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ji4
Кириллицей: цз
Пиньинь: jì
Чжуинь: ㄐㄧˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jik6
Ютпхин: zik6
Кириллица: чик6
🏴‍☠️ Хакка
sip8 cip8 siuk8 sit7 zit7 sip7 cip7 cit7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジャク セキ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзяку сэки
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jaku seki
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: さびしい さび
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaбитий сaби
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sabishii sabi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 적
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tịch
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тич
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
20938.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0288.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
425.104
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №10187
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
523.11
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
7200
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0569.060
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
505
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1315
Юникод
U+5BC2
Big5
B149
GB2312
3C45
GBK
BCC5
JIS X 0208-1990
2868
KSC 5601-1989
7854
Телеграфный код КНР
1374
Телеграфный код Тайваня
1374