Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 宅

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
звучание в путунхуа
Иероглиф 宅
Русское значение
I сущ.
1) жилище, квартира; резиденция; усадьба
子之宅近市不可以居 ваше жилище расположено вблизи рынка, и там неудобно жить
方宅十餘畝 земля под \ усадьбой составляет десять с лишним му
張宅 квартира Чжана
本宅現在沒人 в этом доме сейчас никого нет

2) могила; кладбище
祔葬者不筮宅 могильщик не определяет место захоронения
卜宅兆 выбрать гаданием место для кладбища

3) участок земли, земельная площадь
五畝之宅,
樹之以桑 участок земли в 5 му ― засадите его тутовыми деревьями… (и даже старики будут обеспечены одеждой)
II гл.
1) жить в (доме, квартире), обосноваться (обитать, поселиться) в
宅嵎夷 поселиться в Юйи

2) занимать место
使宅百揆 занимать должность сановника, которому подчинены все чиновники

3) основать, заложить
宅是鎬京 он (Чжоуский царь У-ван) основал этот столичный город в Хао (Хаоцзин)

4) прорастать (о зёрнах), распускаться (о почках)
百果草木皆甲宅 \ на всех плодовых травах и деревьях распускаются почки

5)* слушаться, быть покорным; следовать
宅天命 повиноваться велению Неба

6) питать (напр. надежду); утвердиться (в чём-л.)
Английское значение
residence, dwelling, home; grave

Написание иероглифа 宅

Написание 宅
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 宅
ключ
номер ключа 40
черт в ключе 3
добавленных 3
всего черт 6

Изучите написание иероглифа 宅

Прописи 宅

Чтения иероглифа 宅 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжай
путунхуа (пиньинь, латиница) zhái
путунхуа (чжуинь) ㄓㄞˊ
кантонское (Йель, латиница)
JAAK6
кантонское (ютпхин, латиница)
zaak6
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) cet8 cak8 can3
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) тaку иэ сумaу якэ
онное | кунное (кана) たく いえ すまう やけ
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) taku ie sumau yake
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) тхэк тэк
(хангыль) 택 댁
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) taek daek
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница) trạch
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *djhæk

Слова, начинающиеся с иероглифа 宅

宅院

жилище с внутренним двором; дом, жилище, жилое здание

宅门子

1) вельможа; хозяин (обитатель) богатого дома
2) ворота

宅门儿

1) вельможа; хозяин (обитатель) богатого дома
2) ворота

宅门

1) вельможа; хозяин (обитатель) богатого дома
2) ворота

宅里

1) хозяин дома (в устах прислуги)
2) (также zháilǐ) в господском доме

宅里

1) хозяин дома (в устах прислуги)
2) (также zháilǐ) в господском доме

宅舍

дом, жилище

宅者

чиновник в отставке

宅第

резиденция; дом высокопоставленного лица

宅神

1) дух дома, домовой
2) стать божеством \

宅眷

семья, семейство (жена и дети)

宅相

племянник (сын сестры)

宅房

жилой дом для семьи, фамильный особняк

宅忧

быть в трауре (особенно: по родителям)

宅心

1) сосредоточить своё внимание (на чём-л.); быть склонным (стремиться) к
2) испытывать тягу к, иметь желание примкнуть к (кому- л.)

宅居

жилище, обиталище

宅家

уст. император (так его называли члены императорского дома)

宅子

жилище, квартира

宅地

место (земля) под домом (усадьбой)

宅土

обживать земли
宅土開疆 обживать земли и расширять территорию

宅园

сад при доме

宅券

документ на право владения домом

宅兆

могила; кладбище

宅上

1) вблизи дома (усадьбы)
2) вежл. Ваша резиденция; в Вашем доме, у Вас дома

Коды и индексы иероглифа 宅

Коды в кодировках
Юникод 5b85
Биг-5 (Big5) A676
Джи-би-2312 (GB-2312) 552C
Джи-би-кей (GBK) D5AC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3480
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5175
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 20913.030
Словарь «Канси» 0281.200
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 512.31
Словарь «Цыхай» 405.103
Словарь Морохаси 7064
Словарь «Дэ джаён» 0551.190
Словарь Мэтьюза 275
Словарь Нельсона 1279
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12343
Прочие коды
Символьный код иероглифа WDMH
Код "Цанцзе» JHP
Код «Четыре угла» 3071.4
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1341
Телеграфный код Тайваня 1341
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 1349

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии