Иероглиф 孱
Значения
🇷🇺 shǎn
прил./наречие
1) слабый, слабосильный, хилый, истощённый; слабый духом, неспособный, негодный, трусливый
術學膚孱 в мастерстве поверхностный, в науке — слабый 空孱 пустой (о душе) и слабый (телом) 孱王似兔 неспособный (слабый) царь похож на зайца
2) вм. 巉 (высокий; крутой)
прил./наречие
1) слабый, слабосильный, хилый, истощённый; слабый духом, неспособный, негодный, трусливый
術學膚孱 в мастерстве поверхностный, в науке — слабый 空孱 пустой (о душе) и слабый (телом) 孱王似兔 неспособный (слабый) царь похож на зайца
2) вм. 巉 (высокий; крутой)
🇬🇧 weak, unfit, frail, feeble
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: can4 chan2
Кириллицей: цань чань
Пиньинь: càn chán
Чжуинь: ㄘㄢˋ ㄔㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chan3 saan4
Ютпхин: caan3 saan4
Кириллица: чхань3 сань4
🏴☠️ Хакка
zan1 shan1 san1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セン サン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн сaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen san
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: よわい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёвай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yowai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 잔
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jan
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sàn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21017.120
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0280.080
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
403.105
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
129.34 138.15 287.47
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
7000
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0549.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
169
Юникод
U+5B71
Big5
B447
GB2312
656E
GBK
E5EE
JIS X 0208-1990
5403
KSC 5601-1989
7747
Телеграфный код КНР
1329
Телеграфный код Тайваня
1329