Иероглиф 孤
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) сирота (без отца или круглый)
寡孤 вдовцы и сироты
2) одиночка, бобыль
養幼少(shào), 存諸孤 кормить слабых и малолетних, обеспечивать всех бобылей 國孤 * одиночки, оставшиеся от заслуженных родичей (находились ни иждивении государства)
3) мы (-я) (мелкий князь о себе); наш (-мой)
孤始願不及此 наше (моё) первоначальное желание до этого не доходило
4)* гу (древний чин, между 公 и 卿)
5) уст., театр гу (амплуа чиновника)
II прил./наречие
1) сирый, осиротелый; одинокий
孤女 осиротевшая девочка, сиротка
2) одиночный, обособленный
孤松 сосна-одиночка 孤舟 одинокая ладья 孤點 изолированная точка 孤脾氣 неприветливый характер
3) отрезанный, далеко отстоящий, изолированный
孤臣年少材下, 孤於外宮 я молод годами и малоспособен, далеко отстаю от чиновников периферии
III гл.
1) оставить сиротой, осиротить
殺妾父, 孤妾身 убить моего (говорит женщина) отца и оставить (сделать) меня сиротой
2) покидать, оставлять, бросать
以心孤之 в душе бросить его (изменить ему)
3) вм. 辜 (обмануть ожидания, не оправдать доверия)
IV собств.
Гу (фамилия)
1) сирота (без отца или круглый)
寡孤 вдовцы и сироты
2) одиночка, бобыль
養幼少(shào), 存諸孤 кормить слабых и малолетних, обеспечивать всех бобылей 國孤 * одиночки, оставшиеся от заслуженных родичей (находились ни иждивении государства)
3) мы (-я) (мелкий князь о себе); наш (-мой)
孤始願不及此 наше (моё) первоначальное желание до этого не доходило
4)* гу (древний чин, между 公 и 卿)
5) уст., театр гу (амплуа чиновника)
II прил./наречие
1) сирый, осиротелый; одинокий
孤女 осиротевшая девочка, сиротка
2) одиночный, обособленный
孤松 сосна-одиночка 孤舟 одинокая ладья 孤點 изолированная точка 孤脾氣 неприветливый характер
3) отрезанный, далеко отстоящий, изолированный
孤臣年少材下, 孤於外宮 я молод годами и малоспособен, далеко отстаю от чиновников периферии
III гл.
1) оставить сиротой, осиротить
殺妾父, 孤妾身 убить моего (говорит женщина) отца и оставить (сделать) меня сиротой
2) покидать, оставлять, бросать
以心孤之 в душе бросить его (изменить ему)
3) вм. 辜 (обмануть ожидания, не оправдать доверия)
IV собств.
Гу (фамилия)
🇬🇧 orphan, fatherless; solitary
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: gu1 Кириллицей: гу Пиньинь: gū Чжуинь: ㄍㄨ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gu1 Ютпхин: gu1 Кириллица: ку1 |
| 🏴☠️ Хакка | gu1 gu2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: こ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ко Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ko |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: みなしご ひとり Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): минaсиго хитори Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): minashigo hitori |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 고 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ко Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): go |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: cô Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ко |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21014.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0279.080 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 401.101 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 082.01 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 6966 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0547.060 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3470 |
| Юникод | U+5B64 |
| Big5 | A974 |
| GB2312 | 3942 |
| GBK | B9C2 |
| JIS X 0208-1990 | 2441 |
| KSC 5601-1989 | 4521 |
| Телеграфный код КНР | 1324 |
| Телеграфный код Тайваня | 1324 |